1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Assista a qualquer vídeo online com Open-SUBTITLES Extensão gratuita do navegador: osdb.link/ext 2 00:02:07,833 --> 00:02:08,958 3 2 00:02:10,250 --> 00:02:11,250 4 3 00:02:12,750 --> 00:02:13,750 5 4 00:02:15,458 --> 00:02:16,458 6 5 00:02:17,583 --> 00:02:18,583 7 6 00:02:20,208 --> 00:02:21,208 8 7 00:02:22,750 --> 00:02:23,750 9 8 00:02:25,041 --> 00:02:26,041 10 9 00:02:27,666 --> 00:02:28,833 11 10 00:02:41,666 --> 00:02:42,708 Xiao Yun, 12 00:02:42,833 --> 00:02:44,083 seus pais estão brigando de novo? 13 00:02:46,833 --> 00:02:47,583 Não. 14 00:02:49,416 --> 00:02:51,541 Eu podia ouvi-los gritando. 15 00:02:52,125 --> 00:02:54,083 Por que não falo com eles? 16 00:02:54,875 --> 00:02:56,041 Tia Zhang, 17 00:02:56,041 --> 00:02:57,375 está tudo bem. 18 00:02:57,666 --> 00:02:58,666 Xiao Yun... 19 00:03:19,583 --> 00:03:20,583 20 19 00:03:22,166 --> 00:03:23,250 21 20 00:03:25,291 --> 00:03:26,875 22 21 00:03:36,458 --> 00:03:38,583 23 22 00:03:49,916 --> 00:03:50,833 Olá, 24 00:03:52,166 --> 00:03:53,083 essa é a polícia? 25 00:04:38,250 --> 00:04:47,541 Nação T 26 00:04:50,625 --> 00:04:51,333 Senhor Jiang, 27 00:04:52,291 --> 00:04:55,291 você marcou todas as memórias que deseja excluir? 28 00:04:55,750 --> 00:04:56,875 Sim. 29 00:04:58,833 --> 00:05:00,000 Sente-se. 30 00:05:08,791 --> 00:05:09,750 Relaxe, 31 00:05:10,291 --> 00:05:12,000 agora começaremos a remover suas memórias. 32 00:05:35,916 --> 00:05:38,791 Chuva da meia-noite 33 00:05:49,833 --> 00:05:50,791 Senhor Jiang, 34 00:05:51,750 --> 00:05:54,166 você sentiu algum desconforto, raiva, 35 00:05:54,166 --> 00:05:56,750 ou qualquer outra sensação perceptível? 36 00:05:59,875 --> 00:06:00,000 Não consigo me lembrar. 37 00:06:00,000 --> 00:06:00,958 Não consigo me lembrar. 38 00:06:01,083 --> 00:06:03,666 Parabéns, suas memórias foram removidas com sucesso. 39 00:06:04,208 --> 00:06:05,000 Senhor Jiang, 40 00:06:05,000 --> 00:06:07,416 precisamos de uma amostra de sangue para correspondência de DNA. 41 00:06:12,833 --> 00:06:14,958 Isso funciona como a senha para recuperar suas memórias. 42 00:06:18,500 --> 00:06:20,166 Por que eu sinto 43 00:06:21,000 --> 00:06:23,583 Ainda posso me lembrar de muitas das minhas memórias? 44 00:06:23,916 --> 00:06:26,041 Muitas pessoas têm conceitos errados. 45 00:06:26,125 --> 00:06:28,125 Não se trata simplesmente de remover memórias. 46 00:06:28,583 --> 00:06:30,000 É que nessas memórias, 47 00:06:30,125 --> 00:06:32,416 sua perspectiva muda de participante para espectador, 48 00:06:32,583 --> 00:06:34,500 rompendo assim os laços emocionais. 49 00:06:35,208 --> 00:06:36,541 Esta chave é sua. 50 00:06:37,166 --> 00:06:39,291 Se você quiser restaurar suas memórias, 51 00:06:39,500 --> 00:06:40,958 por favor traga isso. 52 00:06:44,916 --> 00:06:47,125 Há tantas pessoas todos os dias? 53 00:06:47,291 --> 00:06:49,916 Temos 17 Centros Master of Memory em todo o mundo. 54 00:06:50,041 --> 00:06:51,625 Este é o único na Ásia. 55 00:06:51,625 --> 00:06:53,875 Então, cada memória extraída na Ásia 56 00:06:54,375 --> 00:06:55,958 está armazenado aqui. 57 00:06:55,958 --> 00:06:57,250 Você pode imaginar 58 00:06:57,500 --> 00:06:59,666 quantas memórias de pessoas estão aqui. 59 00:07:03,541 --> 00:07:06,000 Sr. Jiang, você está trabalhando em um novo romance? 60 00:07:06,916 --> 00:07:07,375 Ah, sim. 61 00:07:07,541 --> 00:07:08,916 Eu li todos os seus trabalhos. 62 00:07:09,125 --> 00:07:10,250 O meu favorito é “Pássaro Silencioso”. 63 00:07:10,500 --> 00:07:11,958 Agora que virou uma série de TV 64 00:07:12,000 --> 00:07:13,625 todo mundo no escritório está assistindo. 65 00:07:15,208 --> 00:07:16,166 Você está pronto para ir. 66 00:07:17,708 --> 00:07:18,958 Fique tranquilo, 67 00:07:19,041 --> 00:07:20,375 nosso atendimento ao cliente é tratado individualmente 68 00:07:20,625 --> 00:07:22,250 e temos regras rígidas de confidencialidade. 69 00:07:23,458 --> 00:07:24,583 Então, 70 00:07:26,666 --> 00:07:29,916 o conteúdo das minhas memórias está absolutamente seguro? 71 00:07:30,125 --> 00:07:31,041 Claro. 72 00:07:31,375 --> 00:07:32,708 Não há máquina no mundo 73 00:07:32,708 --> 00:07:34,666 que pode ler o conteúdo do seu chip de memória. 74 00:07:35,875 --> 00:07:36,791 Me desculpe. 75 00:07:37,083 --> 00:07:38,041 -De jeito nenhum. -Por favor, siga-me. 76 00:07:39,000 --> 00:07:40,583 O que você tem? 77 00:07:41,250 --> 00:07:42,000 Chame a segurança. 78 00:07:42,458 --> 00:07:44,041 Vá restaurar suas memórias. 79 00:07:44,583 --> 00:07:46,500 -Dê-me as memórias dela. -Acalmar. 80 00:07:46,875 --> 00:07:47,708 Me dê. 81 00:07:48,083 --> 00:07:48,916 Não se preocupe. 82 00:07:49,000 --> 00:07:49,875 Afaste-se de mim! 83 00:07:51,416 --> 00:07:52,708 Restaure suas memórias. 84 00:07:53,208 --> 00:07:53,958 Agora! 85 00:07:54,375 --> 00:07:56,166 O que você está fazendo, abaixe a arma! 86 00:08:10,291 --> 00:08:11,708 Recupere suas memórias. 87 00:08:16,833 --> 00:08:17,833 Traga-os de volta. 88 00:08:18,875 --> 00:08:21,000 Você já teve sua chance. 89 00:08:24,500 --> 00:08:25,916 Por favor. 90 00:08:30,625 --> 00:08:31,875 É tarde demais. 91 00:08:33,750 --> 00:08:36,083 Este já foi meu segundo procedimento. 92 00:08:41,500 --> 00:08:43,791 Essas memórias se foram para sempre. 93 00:09:00,541 --> 00:09:01,666 Tudo bem, 94 00:09:02,375 --> 00:09:04,000 você pode ficar com o meu. 95 00:09:31,958 --> 00:09:33,625 Eu assinei o acordo de divórcio, 96 00:09:33,750 --> 00:09:35,000 Não fiz alterações. 97 00:09:35,125 --> 00:09:36,333 Assine. 98 00:09:39,000 --> 00:09:40,708 Se você quiser revisar a divisão de ativos 99 00:09:40,708 --> 00:09:42,416 fique à vontade para lê-lo novamente. 100 00:09:44,291 --> 00:09:46,583 Quanto a este apartamento, estou pensando em vendê-lo. 101 00:09:46,750 --> 00:09:47,708 Dividimos 50/50. 102 00:09:48,250 --> 00:09:50,416 Já tenho um agente trabalhando nisso. 103 00:09:55,041 --> 00:09:55,833 O que? 104 00:09:56,333 --> 00:09:57,916 O divórcio não foi ideia sua? 105 00:10:00,166 --> 00:10:01,875 Você pode esperar um momento? 106 00:10:03,125 --> 00:10:04,541 Há algo que quero lhe contar. 107 00:10:06,750 --> 00:10:07,625 Vá em frente. 108 00:10:12,125 --> 00:10:13,833 Quero falar com meu marido. 109 00:10:15,625 --> 00:10:17,291 Tecnicamente, ainda estou. 110 00:10:18,916 --> 00:10:21,500 Você não está agindo como meu marido. 111 00:10:22,833 --> 00:10:24,041 Deixe-me perguntar a você, 112 00:10:25,791 --> 00:10:28,291 você se lembra onde você me pediu em casamento? 113 00:10:28,791 --> 00:10:29,875 E para onde fomos na nossa lua de mel? 114 00:10:29,875 --> 00:10:30,000 Eu te propus no telhado. 115 00:10:30,000 --> 00:10:31,791 Eu te propus no telhado. 116 00:10:33,083 --> 00:10:34,708 Nós éramos pobres naquela época 117 00:10:35,125 --> 00:10:36,833 e não tinha dinheiro para uma lua de mel. 118 00:10:39,000 --> 00:10:40,416 Posso me lembrar disso claramente. 119 00:10:40,708 --> 00:10:42,416 O que a cirurgia removeu são 120 00:10:43,291 --> 00:10:44,833 detalhes e emoções específicas. 121 00:10:50,625 --> 00:10:52,500 Em qualquer caso, 122 00:10:54,250 --> 00:10:55,500 se você não recuperar suas memórias, 123 00:10:55,500 --> 00:10:56,958 Não estou assinando isso. 124 00:11:17,875 --> 00:11:18,833 Senhor Jiang, 125 00:11:18,833 --> 00:11:20,208 começaremos a restaurar suas memórias. 126 00:11:35,000 --> 00:11:36,041 Com licença, 127 00:11:36,041 --> 00:11:37,541 Eu deixei vocês dois esperando. 128 00:11:38,875 --> 00:11:39,750 Senhor Jiang, 129 00:11:39,791 --> 00:11:41,291 Estou prescrevendo pílulas para dormir. 130 00:11:41,541 --> 00:11:43,250 Isso o ajudará a entrar no sono profundo. 131 00:11:43,750 --> 00:11:44,791 Normalmente, 132 00:11:44,791 --> 00:11:46,458 levará 2 ou 3 ciclos de sono 133 00:11:46,541 --> 00:11:49,000 para reativar suas memórias, 134 00:11:49,291 --> 00:11:50,750 isto é, para restaurá-los. 135 00:11:51,333 --> 00:11:53,083 Mas devo avisá-lo. 136 00:11:53,083 --> 00:11:55,291 Usando este método para restaurar suas memórias, 137 00:11:55,500 --> 00:11:57,000 depois de 72 horas, 138 00:11:57,250 --> 00:11:58,958 essas memórias serão permanentes. 139 00:11:59,500 --> 00:12:00,000 Você quer dizer, 140 00:12:00,000 --> 00:12:01,583 Você quer dizer, 141 00:12:01,875 --> 00:12:04,333 se eu quiser remover essas memórias novamente, 142 00:12:05,041 --> 00:12:06,625 Eu precisaria de outra operação 143 00:12:06,750 --> 00:12:07,833 dentro de 72 horas? 144 00:12:08,083 --> 00:12:08,750 Para ser específico, 145 00:12:08,791 --> 00:12:12,416 as 72 horas começam quando sua memória começa a se restaurar. 146 00:12:12,708 --> 00:12:14,000 Além disso, a próxima operação não seria uma extração, 147 00:12:14,166 --> 00:12:15,500 seria uma exclusão permanente. 148 00:12:15,708 --> 00:12:16,916 Com a tecnologia atual, 149 00:12:17,083 --> 00:12:19,208 é impossível armazenar as memórias uma segunda vez. 150 00:12:20,083 --> 00:12:21,166 Durante esse tempo, 151 00:12:21,208 --> 00:12:23,125 Sr. Jiang, você pode pensar em tudo. 152 00:12:23,208 --> 00:12:25,458 Se você quiser prosseguir com a cirurgia 153 00:12:25,625 --> 00:12:26,916 por favor nos avise com antecedência. 154 00:12:30,125 --> 00:12:31,791 -Então eu vou -Feng, 155 00:12:37,291 --> 00:12:39,416 Você pode esperar que suas memórias voltem 156 00:12:39,833 --> 00:12:41,458 antes de tomar uma decisão? 157 00:13:17,916 --> 00:13:19,625 Eu estava prestes a pedir entrega. 158 00:13:22,875 --> 00:13:24,250 Eu trouxe comida para você, 159 00:13:25,291 --> 00:13:26,000 remédio, 160 00:13:26,333 --> 00:13:27,083 livros, 161 00:13:27,333 --> 00:13:28,458 e algumas roupas limpas. 162 00:13:28,583 --> 00:13:29,416 Obrigado. 163 00:13:29,791 --> 00:13:30,000 Eu a vi. 164 00:13:30,000 --> 00:13:30,833 Eu a vi. 165 00:13:31,333 --> 00:13:32,916 Ela está bem, não se preocupe. 166 00:13:40,791 --> 00:13:41,500 Olá? 167 00:13:42,791 --> 00:13:43,791 Huilan 168 00:13:46,583 --> 00:13:48,375 Eu só queria que ele soubesse que estou bem. 169 00:13:54,958 --> 00:13:56,083 Se você fizer isso, 170 00:13:56,166 --> 00:13:57,625 então qual é o sentido de se esconder? 171 00:14:21,041 --> 00:14:22,250 Você tem razão. 172 00:14:27,333 --> 00:14:28,833 Obrigado por toda sua ajuda. 173 00:14:29,083 --> 00:14:30,000 Mas há algumas coisas que 174 00:14:30,000 --> 00:14:30,541 Mas há algumas coisas que 175 00:14:30,625 --> 00:14:32,666 Eu tenho que esclarecer com ele pessoalmente. 176 00:14:33,125 --> 00:14:34,083 OK, eu vou com você. 177 00:14:34,458 --> 00:14:35,541 Não. 178 00:14:36,333 --> 00:14:38,041 Eu posso cuidar disso sozinho. 179 00:15:34,041 --> 00:15:37,000 Você realmente confundiu minhas memórias. 180 00:15:37,041 --> 00:15:37,833 Senhor Jiang, 181 00:15:37,875 --> 00:15:39,625 todos nós assinamos acordos de confidencialidade. 182 00:15:39,750 --> 00:15:41,375 Não conhecemos o conteúdo de suas memórias. 183 00:15:41,416 --> 00:15:42,416 O que quer dizer, 184 00:15:42,458 --> 00:15:44,583 somos responsáveis por guardar seu chip de memória, 185 00:15:44,666 --> 00:15:45,958 mas não pelo seu conteúdo. 186 00:15:46,458 --> 00:15:48,083 Bem, as memórias devem pelo menos ser sequenciais, certo? 187 00:15:48,333 --> 00:15:51,041 Eles não podem ser apenas fragmentos aleatórios sem contexto. 188 00:15:51,125 --> 00:15:54,166 Eu não disse que leva 3 dias para restaurar totalmente suas memórias? 189 00:15:54,291 --> 00:15:57,083 Talvez em alguns dias você tenha o contexto para entender isso. 190 00:15:57,500 --> 00:15:58,750 Sr. Jiang, que tal eu... 191 00:15:59,541 --> 00:16:00,000 Se o problema for nosso, assumiremos a responsabilidade. 192 00:16:00,000 --> 00:16:01,666 Se o problema for nosso, assumiremos a responsabilidade. 193 00:16:01,666 --> 00:16:04,208 Mas todas as suas suspeitas agora não têm fundamento. 194 00:16:04,583 --> 00:16:05,916 É pura especulação. 195 00:16:06,125 --> 00:16:07,458 Eu fiz minha pesquisa. 196 00:16:07,500 --> 00:16:09,833 Esta cirurgia não foi aprovada em vários países. 197 00:16:09,833 --> 00:16:12,750 Isso deve significar que há problemas com isso. 198 00:16:19,291 --> 00:16:20,291 Senhor Jiang, 199 00:16:20,791 --> 00:16:22,708 você está familiarizado com cirurgia plástica 200 00:16:22,791 --> 00:16:24,583 e sua história de desenvolvimento? 201 00:16:25,416 --> 00:16:26,666 Eu vou te contar. 202 00:16:27,333 --> 00:16:30,000 Muitos soldados retornaram da Primeira Guerra Mundial com ferimentos faciais. 203 00:16:30,000 --> 00:16:30,500 Muitos soldados retornaram da Primeira Guerra Mundial com ferimentos faciais. 204 00:16:30,666 --> 00:16:32,875 Cirurgia plástica na época 205 00:16:32,875 --> 00:16:35,000 não se tratava simplesmente de reconstrução facial, 206 00:16:35,000 --> 00:16:36,958 tratava-se de reconstruir a autoconfiança 207 00:16:37,125 --> 00:16:39,291 para ajudar as pessoas a retornarem às suas vidas normais. 208 00:16:39,291 --> 00:16:40,250 Hoje em dia, 209 00:16:40,416 --> 00:16:42,333 a cirurgia plástica passou da solução de problemas 210 00:16:42,541 --> 00:16:44,291 para realçar características de beleza. 211 00:16:44,333 --> 00:16:46,583 Todos podem ficar mais bonitos. 212 00:16:46,666 --> 00:16:47,791 Por que você está me contando isso? 213 00:16:48,125 --> 00:16:49,250 Permita-me terminar. 214 00:16:50,041 --> 00:16:52,958 Mas se o objetivo da cirurgia agora é a beleza, 215 00:16:53,125 --> 00:16:54,916 abre outra possibilidade: 216 00:16:55,041 --> 00:16:56,500 ajudando criminosos a esconder suas identidades 217 00:16:56,500 --> 00:16:58,250 e escapar da lei. 218 00:16:59,041 --> 00:17:00,000 Você acredita que isso é justo? 219 00:17:00,000 --> 00:17:00,250 Você acredita que isso é justo? 220 00:17:01,666 --> 00:17:04,375 Nossa cirurgia não é diferente da cirurgia plástica. 221 00:17:04,666 --> 00:17:06,250 Um é para defeitos físicos. 222 00:17:06,375 --> 00:17:08,250 A outra é para traumas emocionais. 223 00:17:08,625 --> 00:17:11,250 As motivações originais destas cirurgias são boas. 224 00:17:11,291 --> 00:17:14,416 Mas a chave está nas intenções do usuário. 225 00:17:14,625 --> 00:17:15,916 O que você está dizendo? 226 00:17:17,125 --> 00:17:18,291 O que estou dizendo é, 227 00:17:18,833 --> 00:17:21,583 como eu saberia se você armazenou memórias sentimentais 228 00:17:21,708 --> 00:17:23,375 ou memórias de assassinato? 229 00:17:25,875 --> 00:17:26,833 O que você disse? 230 00:17:26,875 --> 00:17:27,250 Por favor 231 00:17:27,250 --> 00:17:28,333 vá embora. 232 00:17:32,375 --> 00:17:33,291 Ajuda! 233 00:17:33,791 --> 00:17:35,000 Polícia! 234 00:17:44,708 --> 00:17:46,208 Eu me machuquei ao cair da bicicleta. 235 00:17:46,833 --> 00:17:48,041 Obviamente é do papai batendo em você. 236 00:17:48,041 --> 00:17:49,333 -Não fale bobagem. -Por favor, deite-se. 237 00:17:49,375 --> 00:17:50,541 Só vai piorar. 238 00:17:51,000 --> 00:17:52,958 Estes são os registros médicos que você escreveu para Li Huilan. 239 00:17:52,958 --> 00:17:54,250 Você pode confirmar? 240 00:17:56,333 --> 00:17:57,666 Eu não preciso ver isso. 241 00:17:57,666 --> 00:17:59,000 No ano passado, 9 de junho. 242 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Duas fraturas de costela, 243 00:18:00,000 --> 00:18:00,625 Duas fraturas de costela, 244 00:18:01,291 --> 00:18:02,666 fratura radial do braço esquerdo, 245 00:18:02,666 --> 00:18:04,833 múltiplas contusões de tecidos moles. 246 00:18:05,291 --> 00:18:06,083 Sim, 247 00:18:06,500 --> 00:18:07,875 assine aqui. 248 00:18:09,500 --> 00:18:11,541 Você se lembra disso tão claramente. 249 00:18:12,541 --> 00:18:14,041 Shanshan, devo me desculpar 250 00:18:14,041 --> 00:18:15,125 por pedir para você entrar. 251 00:18:15,250 --> 00:18:16,291 Não há problema. 252 00:18:22,083 --> 00:18:22,833 Oficial Shen, 253 00:18:22,916 --> 00:18:24,208 se isso é tudo, irei embora. 254 00:18:24,208 --> 00:18:25,666 Vou me encontrar com meu agente para ver os apartamentos. 255 00:18:25,833 --> 00:18:27,458 OK, terminamos aqui. 256 00:18:29,166 --> 00:18:30,000 Ah, oficial Shen. 257 00:18:30,000 --> 00:18:30,083 Ah, oficial Shen. 258 00:18:31,125 --> 00:18:32,708 Você poderia me conseguir um passe de visitante? 259 00:18:33,875 --> 00:18:36,291 Quero ver a sentença do marido dela. 260 00:18:37,500 --> 00:18:38,833 Vou ver o que posso fazer. 261 00:18:38,958 --> 00:18:40,041 Obrigado. 262 00:18:44,833 --> 00:18:45,916 Leve-a para fora. 263 00:18:47,083 --> 00:18:48,458 Vamos, leve-a para fora. 264 00:18:49,125 --> 00:18:49,791 Shanshan, 265 00:18:49,791 --> 00:18:50,750 então você está comprando um apartamento? 266 00:18:50,958 --> 00:18:52,208 Meu agente agendou algumas visitas. 267 00:18:52,708 --> 00:18:55,750 Na verdade, conheço alguns lugares bons. 268 00:18:55,833 --> 00:18:56,500 Realmente? 269 00:18:56,625 --> 00:18:57,500 OK. 270 00:18:59,708 --> 00:19:00,000 O que é? 271 00:19:00,000 --> 00:19:00,500 O que é? 272 00:19:00,500 --> 00:19:01,583 Você encontrou alguma coisa? 273 00:19:02,791 --> 00:19:03,458 Oficial, 274 00:19:03,875 --> 00:19:05,541 o assassino já foi encontrado? 275 00:19:05,916 --> 00:19:06,583 Nenhum de seus negócios. 276 00:19:06,625 --> 00:19:07,250 Sente-se novamente. 277 00:19:12,375 --> 00:19:14,166 Mas policial, eu sei algumas informações. 278 00:19:14,375 --> 00:19:15,583 O que você sabe? 279 00:19:16,416 --> 00:19:17,250 Diga-me. 280 00:19:17,666 --> 00:19:19,083 Bem... essa mulher 281 00:19:19,083 --> 00:19:21,458 fugir de casa por um tempo antes de morrer? 282 00:19:21,458 --> 00:19:22,833 Por favor, saia. 283 00:19:23,208 --> 00:19:24,208 Não se importe comigo. 284 00:19:25,666 --> 00:19:28,416 Ela estava hospedada com o assassino. 285 00:19:29,083 --> 00:19:29,875 Você testemunhou isso? 286 00:19:34,083 --> 00:19:36,000 Você sabe do que está falando? 287 00:19:39,375 --> 00:19:40,666 Oficial, aqui está o que aconteceu. 288 00:19:42,250 --> 00:19:43,750 Recentemente fui para 289 00:19:43,750 --> 00:19:46,583 o Mestre do Centro de Memória para fazer uma cirurgia de memória. 290 00:19:46,583 --> 00:19:48,833 Mas assim que recuperei minhas memórias, 291 00:19:48,833 --> 00:19:51,750 Agora posso ver claramente o assassinato desta mulher. 292 00:19:52,083 --> 00:19:53,791 Então, autor importante, 293 00:19:53,916 --> 00:19:56,416 você deve saber quem é o assassino então. 294 00:19:56,666 --> 00:19:58,041 eu não sei 295 00:19:58,250 --> 00:20:00,000 se você entender o que estou dizendo. 296 00:20:00,000 --> 00:20:00,875 se você entender o que estou dizendo. 297 00:20:03,291 --> 00:20:04,708 Nas memórias, 298 00:20:04,833 --> 00:20:07,125 Eu sou o assassino. 299 00:20:12,291 --> 00:20:14,250 Há uma estufa, 300 00:20:14,250 --> 00:20:16,083 Não sei dizer onde está. 301 00:20:17,875 --> 00:20:19,166 Seu rosto tem cicatrizes, 302 00:20:19,250 --> 00:20:21,625 mas ela não tem medo do assassino. 303 00:20:22,041 --> 00:20:23,875 Eles parecem bem próximos. 304 00:20:29,083 --> 00:20:30,000 Você consegue pensar em algum detalhe específico sobre o assassino? 305 00:20:30,000 --> 00:20:33,458 Você consegue pensar em algum detalhe específico sobre o assassino? 306 00:20:35,541 --> 00:20:37,166 Acabei de restaurar essas memórias. 307 00:20:38,041 --> 00:20:39,375 Pode levar algum tempo. 308 00:20:39,416 --> 00:20:41,416 Então, você realmente não sabe de nada. 309 00:20:41,750 --> 00:20:42,750 O que você espera que façamos? 310 00:20:42,958 --> 00:20:44,416 Como você pode dizer isso? 311 00:20:44,708 --> 00:20:47,791 Posso ver o assassino afogando Li Huilan na banheira. 312 00:20:49,875 --> 00:20:51,208 Você viu isso. 313 00:20:51,958 --> 00:20:53,083 Eu fiz. 314 00:20:54,708 --> 00:20:55,833 Tem certeza? 315 00:20:56,833 --> 00:20:57,916 Eu vi com meus próprios olhos. 316 00:20:58,083 --> 00:20:59,375 Com seus próprios olhos. 317 00:21:00,125 --> 00:21:01,500 Nas minhas memórias. 318 00:21:02,791 --> 00:21:03,791 OK, autor importante, 319 00:21:04,541 --> 00:21:06,416 por favor, pare de desperdiçar nosso tempo. 320 00:21:06,583 --> 00:21:08,625 Se precisar de inspiração, assista ao noticiário. 321 00:21:08,875 --> 00:21:10,291 Estou dizendo a verdade! 322 00:21:13,916 --> 00:21:15,041 Faça uma pausa. 323 00:21:17,291 --> 00:21:18,916 Espere sua família pagar a fiança. 324 00:21:19,625 --> 00:21:21,625 Por que você não acredita em mim? 325 00:21:21,750 --> 00:21:23,541 É uma estufa grande, deve ser fácil de detectar. 326 00:21:23,666 --> 00:21:24,375 OK. 327 00:21:25,416 --> 00:21:26,958 Também há uma série de esculturas em madeira no interior. 328 00:21:27,125 --> 00:21:28,833 Um está inacabado. 329 00:21:31,041 --> 00:21:34,041 Você pode investigar os amigos próximos de Huilan. 330 00:21:34,625 --> 00:21:35,625 Senhor Jiang, 331 00:21:35,625 --> 00:21:37,625 você realmente é um excelente contador de histórias. 332 00:21:54,583 --> 00:21:56,041 Olá, aqui é a polícia? 333 00:21:57,541 --> 00:21:58,791 Estou em Seawall Village, vinte... 334 00:21:59,666 --> 00:22:00,000 Mãe, o que você está fazendo? 335 00:22:00,000 --> 00:22:00,583 Mãe, o que você está fazendo? 336 00:22:00,583 --> 00:22:01,791 Sem polícia. 337 00:22:02,208 --> 00:22:04,625 Será muito embaraçoso se isso for divulgado. 338 00:22:05,958 --> 00:22:07,333 Mel! 339 00:22:07,791 --> 00:22:09,875 -Abrir a porta! -Vá embora, minha irmã não quer te ver. 340 00:22:09,875 --> 00:22:11,125 Querida, eu estava errado. 341 00:22:11,375 --> 00:22:12,500 Volte para casa. 342 00:22:13,458 --> 00:22:14,291 Querida, 343 00:22:14,416 --> 00:22:16,000 Estou segurando uma faca, 344 00:22:16,416 --> 00:22:17,916 se você não sair, 345 00:22:18,041 --> 00:22:20,041 Vou cortar meu próprio dedo. 346 00:22:21,458 --> 00:22:22,458 Mel! 347 00:22:23,708 --> 00:22:24,583 Querida, 348 00:22:26,250 --> 00:22:26,958 349 348 00:22:27,416 --> 00:22:28,291 350 349 00:22:29,083 --> 00:22:30,000 -Irmã, não vá. -1 351 00:22:30,000 --> 00:22:30,166 -Irmã, não vá. -1 352 00:22:30,166 --> 00:22:30,833 Irmã, 353 00:22:37,375 --> 00:22:38,333 Irmã, 354 00:22:38,625 --> 00:22:40,125 Tem certeza? 355 00:22:45,000 --> 00:22:45,958 Mãe, 356 00:22:46,833 --> 00:22:48,791 Eu sei que tenho sido ruim. 357 00:22:49,333 --> 00:22:51,458 Eu vou mudar. 358 00:22:56,625 --> 00:22:57,541 Mãe. 359 00:23:01,541 --> 00:23:02,916 Vamos para casa, 360 00:23:09,166 --> 00:23:10,541 Por que você não vem? 361 00:23:13,083 --> 00:23:13,750 Comporte-se. 362 00:23:13,750 --> 00:23:14,416 Vamos. 363 00:23:29,541 --> 00:23:30,000 Por favor, diminua a velocidade. 364 00:23:30,000 --> 00:23:31,083 Por favor, diminua a velocidade. 365 00:23:33,916 --> 00:23:34,666 Eu estou te implorando. 366 00:23:34,666 --> 00:23:35,875 Eu estava errado, me desculpe. 367 00:23:35,916 --> 00:23:36,625 Deixe-o sair do carro. 368 00:23:36,625 --> 00:23:38,041 Pelo menos deixe-o sair do carro. 369 00:23:38,666 --> 00:23:39,708 Carro! Carro! 370 00:23:40,541 --> 00:23:42,500 -Você vai me ouvir? -Eu vou, eu vou. 371 00:23:42,500 --> 00:23:43,958 Sim, sim, o que você disser. 372 00:24:04,833 --> 00:24:06,625 Você me tratou como lixo. 373 00:24:06,708 --> 00:24:08,083 Você não me deixou escolha. 374 00:24:09,250 --> 00:24:10,375 Não há escolha! 375 00:24:10,500 --> 00:24:11,541 Não há escolha! 376 00:24:11,708 --> 00:24:13,458 Hoje, na frente de sua família, 377 00:24:13,500 --> 00:24:14,708 na frente dele, 378 00:24:14,750 --> 00:24:16,833 Eu estava ajoelhado no chão e você nem olhava para mim. 379 00:24:17,916 --> 00:24:19,541 Você está feliz agora? 380 00:24:19,666 --> 00:24:21,083 Feliz? 381 00:24:24,833 --> 00:24:25,833 Responda-me, 382 00:24:27,083 --> 00:24:29,291 você se atreve a me deixar de novo? 383 00:24:30,375 --> 00:24:32,375 Você tem coragem? 384 00:24:32,458 --> 00:24:33,541 Falar! 385 00:24:52,500 --> 00:24:53,708 De quem é o arquivo que você deseja? 386 00:24:54,041 --> 00:24:55,375 Li Huilan. 387 00:24:56,250 --> 00:24:57,291 Senhor, 388 00:24:57,291 --> 00:24:59,375 você realmente não acredita em Jiang Feng? 389 00:24:59,708 --> 00:25:00,000 Huilan nem morreu afogado. 390 00:25:00,000 --> 00:25:01,708 Huilan nem morreu afogado. 391 00:25:03,375 --> 00:25:04,375 Não se esqueça, 392 00:25:04,500 --> 00:25:07,041 chegou a agredir o diretor daquele centro. 393 00:25:07,041 --> 00:25:09,666 Talvez aquela cirurgia realmente o tenha bagunçado. 394 00:25:10,125 --> 00:25:11,958 Você considera Jiang um autor conhecido? 395 00:25:11,958 --> 00:25:12,791 Sim. 396 00:25:12,958 --> 00:25:14,000 Tudo bem. 397 00:25:14,125 --> 00:25:16,958 Então por que um autor conhecido iria à polícia 398 00:25:16,958 --> 00:25:18,500 e espalhar mentiras? 399 00:25:18,500 --> 00:25:20,666 Publicidade, para criar algum buzz. 400 00:25:21,458 --> 00:25:23,750 Todo mundo famoso faz isso agora. 401 00:25:23,875 --> 00:25:26,583 Se não forem manchetes de entretenimento, eles tentarão aparecer na primeira página. 402 00:25:26,625 --> 00:25:27,916 Ele deve estar lançando um novo livro. 403 00:25:27,958 --> 00:25:29,125 Quando sai o novo livro? 404 00:25:29,541 --> 00:25:30,000 Não sei. 405 00:25:30,000 --> 00:25:30,458 Não sei. 406 00:25:30,750 --> 00:25:32,083 -Estou procurando pelo oficial Shen -Não procurei 407 00:25:32,083 --> 00:25:33,625 Senhor, desculpe-me. 408 00:25:33,791 --> 00:25:35,125 Por favor, espere lá fora um momento. 409 00:25:35,333 --> 00:25:36,416 -Só um minuto. -Oficial Shen 410 00:25:36,416 --> 00:25:37,500 Oficial Shen, 411 00:25:37,541 --> 00:25:39,458 O Sr. Jiang quer ver você. 412 00:25:40,458 --> 00:25:42,000 Eu sei. 413 00:25:44,916 --> 00:25:46,000 Dê-lhe um pouco. 414 00:25:46,000 --> 00:25:47,083 Eu sei. 415 00:25:51,041 --> 00:25:52,541 De acordo com você, 416 00:25:52,541 --> 00:25:54,625 essa pessoa não apenas matou Li Huilan, 417 00:25:54,791 --> 00:25:57,000 ele também matou outra mulher. 418 00:25:57,125 --> 00:25:59,625 Então ele é um serial killer. 419 00:26:00,791 --> 00:26:01,791 Sim. 420 00:26:02,208 --> 00:26:05,083 Mas você disse anteriormente que Huilan morreu afogado. 421 00:26:05,541 --> 00:26:08,166 Agora você está dizendo que houve dois assassinatos. 422 00:26:08,750 --> 00:26:10,125 Ainda trabalhando no final da história? 423 00:26:10,125 --> 00:26:11,875 Estou dizendo a verdade. 424 00:26:11,958 --> 00:26:13,083 Qual é o número de telefone? 425 00:26:14,000 --> 00:26:16,833 Você deveria ter visto o número de telefone residencial de Huilan. 426 00:26:17,166 --> 00:26:18,166 O que é? 427 00:26:20,583 --> 00:26:21,875 Você não consegue se lembrar de nada disso? 428 00:26:21,916 --> 00:26:22,916 Deixe-me pensar. 429 00:26:26,583 --> 00:26:28,041 430 429 00:26:28,250 --> 00:26:29,833 431 430 00:26:30,375 --> 00:26:31,291 Esse é o final? 432 00:26:31,291 --> 00:26:32,958 Não posso ter certeza. 433 00:26:32,958 --> 00:26:34,583 Que dia você fez a cirurgia? 434 00:26:34,583 --> 00:26:35,583 Sexta-feira, 435 00:26:36,500 --> 00:26:38,416 foi o dia do tiroteio. 436 00:26:44,250 --> 00:26:44,750 Que tal isso, 437 00:26:44,750 --> 00:26:45,500 eu 438 00:26:45,833 --> 00:26:46,833 Vou para casa e pensarei sobre isso. 439 00:26:46,958 --> 00:26:48,500 Assim que as coisas ficarem mais claras, eu te aviso. 440 00:26:48,500 --> 00:26:49,875 Lei, detenha-o. 441 00:26:52,458 --> 00:26:54,833 Vim fornecer pistas para você. 442 00:26:54,833 --> 00:26:56,916 Você acredita no que estou dizendo ou não? 443 00:26:56,916 --> 00:26:59,125 -Claro que não. -Eu acredito em você. 444 00:26:59,791 --> 00:27:00,000 É por isso que suspeito que você tenha uma ligação com este caso. 445 00:27:00,000 --> 00:27:02,291 É por isso que suspeito que você tenha uma ligação com este caso. 446 00:27:02,708 --> 00:27:04,041 Tente entender. 447 00:27:05,500 --> 00:27:06,625 Senhor, 448 00:27:06,625 --> 00:27:08,541 ele está claramente falando bobagem. 449 00:27:09,125 --> 00:27:10,500 Por que o estamos mantendo? 450 00:27:11,708 --> 00:27:14,583 Veja o número de telefone residencial de Li Huilan. 451 00:27:17,958 --> 00:27:19,041 Leia em voz alta. 452 00:27:19,375 --> 00:27:22,000 0909914 453 00:27:22,666 --> 00:27:23,666 454 453 00:27:24,541 --> 00:27:25,208 Senhor, 455 00:27:25,500 --> 00:27:26,958 é apenas uma coincidência 456 00:27:38,958 --> 00:27:40,625 Que se dane, alguém está aqui. 457 00:27:41,250 --> 00:27:43,583 Mano, o que te trouxe aqui? 458 00:27:48,666 --> 00:27:50,083 Primeira vez aqui? 459 00:27:53,625 --> 00:27:55,083 Primeira vez? 460 00:27:55,875 --> 00:27:58,375 Então eu deveria educá-lo um pouco. 461 00:27:58,666 --> 00:28:00,000 E se alguém intimidar você na próxima vez? 462 00:28:00,000 --> 00:28:01,375 E se alguém intimidar você na próxima vez? 463 00:28:01,375 --> 00:28:02,333 Certo? 464 00:28:04,208 --> 00:28:06,041 Você sabe para que serve isso? 465 00:28:06,500 --> 00:28:08,875 Essas algemas são para viciados em drogas. 466 00:28:09,000 --> 00:28:10,708 Uma vez que eles estão aqui, essas crianças 467 00:28:10,791 --> 00:28:12,750 farão qualquer coisa para se machucar. 468 00:28:12,791 --> 00:28:13,916 Todo tipo de ideias malucas. 469 00:28:13,916 --> 00:28:15,875 Esmagando-se contra as grades, 470 00:28:15,875 --> 00:28:18,000 engolir anéis. 471 00:28:18,000 --> 00:28:19,916 Uma vez conheci uma mulher em South City, 472 00:28:19,916 --> 00:28:21,291 foi inacreditável. 473 00:28:21,708 --> 00:28:24,291 Ela escondeu algumas agulhas no cabelo e as engoliu. 474 00:28:24,291 --> 00:28:25,500 Assustou a polícia. 475 00:28:26,041 --> 00:28:27,041 Esse lugar horrível 476 00:28:27,041 --> 00:28:28,625 tem todos os tipos de pessoas. 477 00:28:29,250 --> 00:28:30,000 Ladrões, prostitutas, 478 00:28:30,000 --> 00:28:31,375 Ladrões, prostitutas, 479 00:28:31,416 --> 00:28:32,500 clientes de prostitutas, 480 00:28:32,500 --> 00:28:34,250 brigões, incendiários, 481 00:28:34,333 --> 00:28:35,708 ladrões, etc 482 00:28:35,958 --> 00:28:36,958 Mano, 483 00:28:36,958 --> 00:28:40,166 você ainda não me disse por que está aqui. 484 00:28:41,708 --> 00:28:42,666 Assalto. 485 00:28:43,791 --> 00:28:45,125 Assalto? 486 00:28:45,583 --> 00:28:47,291 Deve ser que você foi agredido. 487 00:28:48,375 --> 00:28:50,083 Você não é desse tipo, tenho bom senso. 488 00:28:50,083 --> 00:28:51,916 Você não tem esse olhar. 489 00:28:53,291 --> 00:28:54,750 Que aparência? 490 00:29:01,875 --> 00:29:04,208 Você já olhou nos olhos de um assassino? 491 00:29:12,833 --> 00:29:14,083 Ignorando-me? 492 00:29:14,083 --> 00:29:16,958 Também não estou com vontade de falar com você, é muito unilateral. 493 00:29:20,291 --> 00:29:21,208 Parar. 494 00:29:21,291 --> 00:29:22,458 Amplie. 495 00:29:26,916 --> 00:29:28,125 Esse é Jiang Feng. 496 00:29:29,041 --> 00:29:30,000 Quem é aquele? 497 00:29:30,000 --> 00:29:30,416 Quem é aquele? 498 00:29:30,875 --> 00:29:32,000 Amplie. 499 00:29:33,083 --> 00:29:34,625 Ele está pegando alguma coisa. 500 00:29:37,583 --> 00:29:40,083 Parece que sim. 501 00:29:42,083 --> 00:29:43,750 Farei uma visita ao Centro Mestre da Memória. 502 00:29:45,000 --> 00:29:46,125 Ligue-me se houver alguma coisa. 503 00:29:49,458 --> 00:29:50,291 Imprima isto. 504 00:29:55,250 --> 00:29:56,166 O que você está fazendo? 505 00:29:56,250 --> 00:29:58,500 Fiquei preocupado depois da sua ligação, então vim. 506 00:29:58,916 --> 00:30:00,000 Estou bem, você deveria ir. 507 00:30:00,000 --> 00:30:01,125 Estou bem, você deveria ir. 508 00:30:02,708 --> 00:30:05,000 Mesmo assim, você ainda diz que está bem? 509 00:30:05,000 --> 00:30:06,416 Eu disse que estou bem. 510 00:30:06,416 --> 00:30:08,833 Apenas me deixe em paz. Ir. 511 00:30:09,166 --> 00:30:11,208 Eu não posso deixar você continuar assim. 512 00:30:11,208 --> 00:30:12,291 Vamos. 513 00:30:12,291 --> 00:30:13,333 Ir para onde? 514 00:30:16,416 --> 00:30:16,958 Rápido, saia. 515 00:30:17,208 --> 00:30:18,625 Meu marido estará de volta a qualquer momento. 516 00:30:23,458 --> 00:30:24,541 Não é da sua conta. 517 00:30:25,125 --> 00:30:25,958 Apenas vá. 518 00:30:25,958 --> 00:30:26,750 Pressa. 519 00:30:32,333 --> 00:30:32,916 Ir! 520 00:30:33,500 --> 00:30:34,291 Abrir a porta! 521 00:30:34,708 --> 00:30:36,250 Abrir a porta! 522 00:30:37,625 --> 00:30:39,791 Vadia, abra a porta! 523 00:30:53,708 --> 00:30:55,083 Por que você trancou a porta? 524 00:30:55,958 --> 00:30:57,250 Por segurança. 525 00:31:21,416 --> 00:31:22,666 Quem estava aqui? 526 00:31:28,583 --> 00:31:29,833 Pare de me bater. 527 00:31:30,375 --> 00:31:31,625 Pare de me bater. 528 00:31:36,833 --> 00:31:38,833 Onde? 529 00:31:53,416 --> 00:31:54,833 Eu não quis dizer isso. 530 00:32:05,541 --> 00:32:07,291 Ele ainda está vivo? 531 00:32:08,791 --> 00:32:10,333 Eu não quis dizer isso. 532 00:32:11,000 --> 00:32:12,125 Eu não quis dizer isso. 533 00:32:12,125 --> 00:32:13,625 Ele não está morto. 534 00:32:26,041 --> 00:32:27,333 Deixe-o. 535 00:32:27,500 --> 00:32:29,083 Venha comigo. 536 00:32:36,125 --> 00:32:37,333 Eu não posso ir embora. 537 00:32:39,875 --> 00:32:42,583 Se eu for, e minha filha? 538 00:32:54,166 --> 00:32:55,458 Sem polícia. 539 00:32:57,500 --> 00:32:59,333 A última vez que saí de casa, 540 00:32:59,791 --> 00:33:00,000 ele foi questionado por seu supervisor. 541 00:33:00,000 --> 00:33:01,416 ele foi questionado por seu supervisor. 542 00:33:03,291 --> 00:33:05,125 Se eu desaparecer novamente, 543 00:33:07,083 --> 00:33:08,375 ele perderá o emprego. 544 00:33:11,375 --> 00:33:12,666 Estou bem. 545 00:33:14,375 --> 00:33:16,125 Já se passaram 10 anos, 546 00:33:17,500 --> 00:33:19,041 nada vai acontecer. 547 00:33:22,000 --> 00:33:23,583 Já se passaram 10 anos 548 00:33:24,083 --> 00:33:25,166 e ele não mudou. 549 00:33:25,208 --> 00:33:27,125 O que você pode esperar dele? 550 00:33:29,708 --> 00:33:30,000 Não seja assim. 551 00:33:30,000 --> 00:33:30,791 Não seja assim. 552 00:33:32,416 --> 00:33:34,000 É estranho. 553 00:33:34,291 --> 00:33:36,583 Ele é uma escória, ele nunca vai valorizar você. 554 00:33:37,875 --> 00:33:39,375 Pare de dizer essas coisas. 555 00:33:40,916 --> 00:33:42,833 Você não acha estranho falar assim? 556 00:33:46,625 --> 00:33:48,000 Você está me assustando. 557 00:33:48,750 --> 00:33:50,250 Desculpe, por favor, saia. 558 00:33:55,333 --> 00:33:56,958 Deixe-o. 559 00:33:57,416 --> 00:33:58,791 Venha comigo. 560 00:34:04,666 --> 00:34:06,000 Deixe-o. 561 00:34:06,541 --> 00:34:07,500 OK? 562 00:34:08,541 --> 00:34:10,333 Pare de sonhar. 563 00:34:11,333 --> 00:34:13,250 Eu nunca te amei. 564 00:34:15,041 --> 00:34:17,458 Você dá-me nojo. 565 00:36:30,416 --> 00:36:31,833 Você me assustou. 566 00:36:31,833 --> 00:36:33,000 Você está chorando. 567 00:36:33,333 --> 00:36:34,250 Pesadelo? 568 00:36:34,583 --> 00:36:35,625 O que foi? 569 00:36:35,791 --> 00:36:36,916 Diga-me. 570 00:36:39,083 --> 00:36:40,125 Afaste-se dele. 571 00:36:40,833 --> 00:36:42,083 Afaste-se. 572 00:36:42,333 --> 00:36:43,000 Apenas cuidando dele. 573 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Até a parede. 574 00:36:46,416 --> 00:36:47,583 Oficial Lei, 575 00:36:48,583 --> 00:36:49,958 Eu vi mais algumas coisas. 576 00:36:50,291 --> 00:36:52,583 Eu vi o assassino empurrar Li Huilan escada abaixo. 577 00:36:53,000 --> 00:36:55,708 O estranho é que depois parecia que 578 00:36:56,083 --> 00:36:57,958 ela não conseguia ver claramente. 579 00:36:58,708 --> 00:36:59,625 OK. 580 00:36:59,625 --> 00:37:00,000 Vou repassar isso. 581 00:37:00,000 --> 00:37:00,708 Vou repassar isso. 582 00:37:00,708 --> 00:37:03,041 Vocês ainda não acreditam em mim? 583 00:37:04,291 --> 00:37:05,250 Eu tenho uma pergunta. 584 00:37:06,250 --> 00:37:07,208 É você? 585 00:37:08,041 --> 00:37:09,541 Pegando alguma coisa? 586 00:37:10,625 --> 00:37:13,625 Naquele dia, deixei cair a chave do meu chip de memória. 587 00:37:13,750 --> 00:37:15,208 Você se lembra dessa pessoa? 588 00:37:20,166 --> 00:37:20,916 OK 589 00:37:21,291 --> 00:37:22,333 Por quê? 590 00:37:22,458 --> 00:37:23,833 Pelas imagens da câmera, 591 00:37:23,916 --> 00:37:25,875 vocês dois estavam recuperando coisas ao mesmo tempo. 592 00:37:27,541 --> 00:37:28,375 Oficial, 593 00:37:28,583 --> 00:37:29,416 Oficial, 594 00:37:29,875 --> 00:37:30,000 Estou com fome, tem chá da tarde? 595 00:37:30,000 --> 00:37:31,791 Estou com fome, tem chá da tarde? 596 00:37:31,833 --> 00:37:33,625 Quer ficar para um lanche da meia-noite? 597 00:37:36,208 --> 00:37:37,750 Oficial Lei, 598 00:37:39,041 --> 00:37:40,958 enviar alguém para proteger minha esposa. 599 00:37:41,291 --> 00:37:41,875 Por que? 600 00:37:43,083 --> 00:37:45,750 Se o assassino agora tem minhas memórias, 601 00:37:45,791 --> 00:37:47,958 minha esposa está em grave perigo. 602 00:37:49,000 --> 00:37:50,083 Apenas pense, 603 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 as outras duas vítimas 604 00:37:51,250 --> 00:37:53,333 ambos eram muito próximos do assassino. 605 00:37:55,958 --> 00:37:56,875 Dê-me um minuto. 606 00:37:57,583 --> 00:37:58,166 Oficial Lei 607 00:37:58,166 --> 00:37:58,833 Senhor 608 00:37:58,958 --> 00:38:00,000 Oficial Lei! 609 00:38:00,000 --> 00:38:00,041 Oficial Lei! 610 00:38:00,625 --> 00:38:01,875 Senhor, por que você não voltou? 611 00:38:01,958 --> 00:38:03,208 Ainda estou no Mestre da Memória. 612 00:38:03,375 --> 00:38:04,416 Algum novo desenvolvimento? 613 00:38:04,416 --> 00:38:06,333 Jiang Feng pensou em mais algumas coisas. 614 00:38:06,333 --> 00:38:07,875 Realmente parece relevante para o caso. 615 00:38:08,250 --> 00:38:10,458 Ele disse que Huilan não conseguia ver claramente. 616 00:38:11,000 --> 00:38:12,833 Lembre-se do relatório da autópsia mencionado 617 00:38:12,833 --> 00:38:14,500 que Huilan tinha miopia grave. 618 00:38:14,500 --> 00:38:15,750 Este é um detalhe crucial. 619 00:38:15,833 --> 00:38:16,791 Saia agora, 620 00:38:16,791 --> 00:38:18,375 vamos nos encontrar na casa de Huilan. 621 00:38:18,708 --> 00:38:19,583 OK. 622 00:38:22,833 --> 00:38:23,333 Mano, 623 00:38:23,750 --> 00:38:25,416 você pediu a ele para proteger sua esposa. 624 00:38:25,416 --> 00:38:27,666 Por que não pedir a ele para nos deixar sair daqui? 625 00:38:46,625 --> 00:38:47,583 Senhor, 626 00:38:47,750 --> 00:38:49,875 qualquer evidência relevante já foi coletada. 627 00:38:50,125 --> 00:38:51,625 Por que estamos aqui? 628 00:38:51,833 --> 00:38:53,791 Então me diga, quais evidências são relevantes? 629 00:38:56,000 --> 00:38:58,875 Até os itens mais comuns do local 630 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 poderia ter servido a um propósito específico durante o incidente. 631 00:39:00,000 --> 00:39:01,708 poderia ter servido a um propósito específico durante o incidente. 632 00:39:01,875 --> 00:39:03,083 Quantas vezes eu disse, 633 00:39:03,208 --> 00:39:06,458 não rotule as coisas como relevantes ou não tão levianamente. 634 00:39:06,708 --> 00:39:07,500 Entendido. 635 00:39:07,625 --> 00:39:08,500 Você entende o quê? 636 00:39:08,666 --> 00:39:10,000 Para que estamos aqui? 637 00:39:11,166 --> 00:39:12,250 Não sei. 638 00:39:12,625 --> 00:39:14,500 Vá olhar para cima. 639 00:39:55,166 --> 00:39:55,958 Senhor, 640 00:39:56,083 --> 00:39:57,166 olha, encontrei uma coisa. 641 00:39:57,958 --> 00:39:58,791 Senhor, 642 00:40:00,666 --> 00:40:01,458 Senhor, olhe. 643 00:40:01,500 --> 00:40:02,291 Saia do meu caminho. 644 00:40:09,333 --> 00:40:10,958 Está tudo bem? 645 00:40:13,958 --> 00:40:14,958 lei 646 00:40:17,458 --> 00:40:18,500 Senhor 647 00:40:49,500 --> 00:40:51,500 Policiais, quantas vezes preciso ser questionado? 648 00:40:52,041 --> 00:40:53,166 Eu tenho uma vida. 649 00:40:54,125 --> 00:40:54,916 Sra. 650 00:40:54,916 --> 00:40:55,875 Peço desculpas. 651 00:40:56,250 --> 00:40:57,625 Quando reexaminamos os testemunhos, 652 00:40:57,625 --> 00:40:59,000 encontramos alguns problemas. 653 00:40:59,625 --> 00:41:00,000 Podemos incomodá-lo por um minuto? 654 00:41:00,000 --> 00:41:01,041 Podemos incomodá-lo por um minuto? 655 00:41:02,625 --> 00:41:03,833 De acordo com sua declaração, 656 00:41:03,833 --> 00:41:06,333 você bateu na porta de Li Xiaoyun às 657 00:41:06,333 --> 00:41:08,125 21h01. 658 00:41:08,500 --> 00:41:10,583 Xiaoyun respondeu que estava tudo bem. 659 00:41:11,500 --> 00:41:13,625 Mas de acordo com nossos registros policiais, 660 00:41:13,708 --> 00:41:17,125 Xiaoyun chamou a polícia às 21h03. 661 00:41:17,625 --> 00:41:19,250 Isso é apenas um intervalo de dois minutos. 662 00:41:19,291 --> 00:41:20,791 Estou absolutamente certo disso. 663 00:41:20,833 --> 00:41:22,916 Cheguei na casa dela às 21h01. 664 00:41:23,083 --> 00:41:24,833 Como você pode se lembrar disso com tanta precisão? 665 00:41:25,125 --> 00:41:26,375 Simples. 666 00:41:26,625 --> 00:41:29,125 Todas as noites assisto ao programa de TV "Silent Bird". 667 00:41:29,458 --> 00:41:30,000 Naquele dia, pude ouvi-los brigando. 668 00:41:30,000 --> 00:41:31,541 Naquele dia, pude ouvi-los brigando. 669 00:41:31,750 --> 00:41:33,916 O show não tinha terminado, então não fui imediatamente. 670 00:41:34,375 --> 00:41:36,666 Além disso, eles brigam o tempo todo. 671 00:41:36,666 --> 00:41:37,666 Este espetáculo, 672 00:41:37,791 --> 00:41:40,958 eles exibem o trailer do próximo episódio às 8:59. 673 00:41:41,166 --> 00:41:42,666 Às 9h, vai para os comerciais. 674 00:41:42,958 --> 00:41:44,916 Assim que o trailer terminou, eu fui até lá. 675 00:41:45,583 --> 00:41:48,208 Você pode ver que a porta deles está a poucos passos de distância. 676 00:41:48,583 --> 00:41:50,583 Um minuto no máximo. 677 00:41:56,083 --> 00:41:57,166 Isso dói. 678 00:41:57,625 --> 00:42:00,000 Quando Huilan saiu de casa, você sabe para onde ela foi? 679 00:42:00,000 --> 00:42:00,458 Quando Huilan saiu de casa, você sabe para onde ela foi? 680 00:42:00,625 --> 00:42:02,291 Não sei. 681 00:42:03,000 --> 00:42:04,166 Mas durante esse tempo, 682 00:42:04,166 --> 00:42:06,750 a filha deles ia e voltava da escola como sempre, 683 00:42:06,958 --> 00:42:08,000 como se nada tivesse acontecido. 684 00:42:08,208 --> 00:42:10,541 Então Xiaoyun devia saber o paradeiro de sua mãe. 685 00:42:11,125 --> 00:42:12,791 Eu não poderia saber disso. 686 00:42:13,041 --> 00:42:15,541 Mas durante o tempo que a mãe dela estava fora, 687 00:42:15,666 --> 00:42:19,083 Houve duas vezes em que vi alguém levá-la para casa. 688 00:42:19,833 --> 00:42:20,875 O que é estranho é que 689 00:42:20,875 --> 00:42:23,375 cada vez que o carro parava longe. 690 00:42:23,500 --> 00:42:25,458 Xiaoyun percorreu o resto do caminho para casa. 691 00:42:27,000 --> 00:42:28,125 Além disso, 692 00:42:28,500 --> 00:42:30,000 Certa vez, ouvi Xiaoyun e seu pai discutindo. 693 00:42:30,000 --> 00:42:31,625 Certa vez, ouvi Xiaoyun e seu pai discutindo. 694 00:42:32,083 --> 00:42:33,375 Li Hang perguntou a Xiaoyun, 695 00:42:33,500 --> 00:42:34,666 você sabe onde mamãe está? 696 00:42:35,083 --> 00:42:36,708 Adivinhe o que ela disse. 697 00:42:37,000 --> 00:42:37,916 O que ela disse? 698 00:42:38,333 --> 00:42:39,916 Aquela garotinha disse: 699 00:42:40,208 --> 00:42:41,625 Por que você se importa? 700 00:42:42,083 --> 00:42:43,416 Ela estaria melhor morta 701 00:42:43,416 --> 00:42:45,333 do que com você. 702 00:43:05,041 --> 00:43:06,250 Deixe-me perguntar uma coisa. 703 00:43:08,500 --> 00:43:10,375 Eu não sei de nada, não se preocupe. 704 00:43:11,208 --> 00:43:15,333 Aquela mulher que você mencionou, por que ela engoliu agulhas? 705 00:43:16,583 --> 00:43:17,750 O que você acha? 706 00:43:17,875 --> 00:43:19,291 Liberação médica. 707 00:43:22,250 --> 00:43:23,750 Se você se machucar, 708 00:43:23,750 --> 00:43:25,166 a polícia tem medo que você morra. 709 00:43:25,166 --> 00:43:27,125 Eles definitivamente vão mandar você para o hospital. 710 00:43:30,291 --> 00:43:32,166 Então, o que você está escondendo? 711 00:43:35,750 --> 00:43:38,375 Não estou escondendo nada. 712 00:43:55,875 --> 00:43:57,458 Eu posso te dar dinheiro. 713 00:43:57,583 --> 00:43:58,875 Eu quero sair. 714 00:43:59,125 --> 00:44:00,000 Senhor, 715 00:44:00,000 --> 00:44:00,125 Senhor, 716 00:44:01,791 --> 00:44:02,875 acorde. 717 00:44:06,291 --> 00:44:07,375 Que horas são? 718 00:44:09,041 --> 00:44:10,666 7:05 719 00:44:24,791 --> 00:44:25,625 Senhor, 720 00:44:25,958 --> 00:44:27,833 você já pensou em comprar um carro novo? 721 00:44:35,500 --> 00:44:36,916 Há fita ali para proteção. 722 00:44:37,791 --> 00:44:39,458 Mesmo se for engolido, não vai te matar. 723 00:44:41,166 --> 00:44:44,375 Mais tarde você pode vomitar ou pegá-lo. 724 00:44:45,875 --> 00:44:48,416 Contanto que eles acreditem que você não está fingindo, 725 00:44:48,416 --> 00:44:50,208 eles definitivamente vão mandar você para o hospital. 726 00:44:53,583 --> 00:44:54,416 Mano, 727 00:44:55,041 --> 00:44:57,250 você não me disse quanto está pagando. 728 00:45:10,208 --> 00:45:12,583 Quanto dinheiro para você engolir isso? 729 00:45:13,666 --> 00:45:14,958 Meu? 730 00:45:15,958 --> 00:45:17,625 Você está louco? 731 00:45:20,125 --> 00:45:20,875 Pare 732 00:45:20,875 --> 00:45:22,000 pare de brincar. 733 00:45:28,125 --> 00:45:29,125 Polícia! 734 00:45:38,333 --> 00:45:39,500 O que você está fazendo? 735 00:45:40,000 --> 00:45:41,708 Ele engoliu uma navalha. 736 00:45:46,625 --> 00:45:47,750 Afaste-se, 737 00:45:50,083 --> 00:45:51,791 Droga, ele engoliu uma navalha. 738 00:45:51,875 --> 00:45:53,375 Cuspa, cuspa. 739 00:45:53,708 --> 00:45:54,833 O que você está fazendo? 740 00:45:57,458 --> 00:45:58,375 Abrir a porta! 741 00:45:58,750 --> 00:45:59,958 Abra agora! 742 00:46:00,250 --> 00:46:01,166 Abrir a porta! 743 00:46:14,541 --> 00:46:15,291 Daichen 744 00:46:15,333 --> 00:46:15,916 Pare-o. 745 00:46:15,958 --> 00:46:16,958 Feng 746 00:46:17,500 --> 00:46:18,500 Por que você saiu? 747 00:46:18,833 --> 00:46:20,125 Estou solicitando sua fiança. 748 00:46:20,500 --> 00:46:21,916 Desculpe, você não pode sair. 749 00:46:22,166 --> 00:46:23,000 Não os deixe ir. 750 00:46:23,041 --> 00:46:23,958 Escute-me. 751 00:46:24,208 --> 00:46:26,166 Nos próximos dias, tome cuidado com estranhos. 752 00:46:26,333 --> 00:46:26,958 Que estranhos? 753 00:46:27,041 --> 00:46:27,791 O que você está falando? 754 00:46:27,791 --> 00:46:28,416 Jiang Feng. 755 00:46:28,416 --> 00:46:30,000 Deixe-me ir, deixe-me ir. 756 00:46:30,000 --> 00:46:30,208 Deixe-me ir, deixe-me ir. 757 00:46:30,416 --> 00:46:32,333 Deixe-o ir, eu já paguei a fiança. 758 00:46:32,500 --> 00:46:33,708 Você pegou a pessoa errada. 759 00:46:38,208 --> 00:46:38,916 -Não se mexa. -Feng 760 00:46:39,708 --> 00:46:42,666 Você está preso por agredir um policial. 761 00:46:43,291 --> 00:46:44,833 Por que você o está prendendo de novo? 762 00:46:45,041 --> 00:46:47,041 Acabei de pagar a fiança dele. 763 00:46:47,125 --> 00:46:48,250 Mova-se, não tente nada. 764 00:46:48,375 --> 00:46:49,416 Quem é você? 765 00:46:49,916 --> 00:46:50,625 Ir. 766 00:46:50,750 --> 00:46:51,875 Ele é meu marido. 767 00:46:52,041 --> 00:46:52,916 Oficial, 768 00:46:54,250 --> 00:46:57,166 meu marido normalmente é um homem muito gentil. 769 00:46:58,041 --> 00:46:59,875 Não sei o que aconteceu com ele recentemente. 770 00:47:00,916 --> 00:47:02,500 Mas acredite em mim, 771 00:47:02,541 --> 00:47:04,291 ele não é um criminoso. 772 00:47:07,625 --> 00:47:09,458 Você deveria examinar esse ferimento. 773 00:47:09,750 --> 00:47:12,583 Kim, mande-a para o Dr. Chen. 774 00:47:12,583 --> 00:47:14,125 É apenas um arranhão. 775 00:47:14,250 --> 00:47:15,750 Temos nossos procedimentos, 776 00:47:15,916 --> 00:47:17,708 como membro da família, por favor, entenda. 777 00:47:25,208 --> 00:47:27,083 Digamos, se você tivesse esperado mais 10 minutos, 778 00:47:27,250 --> 00:47:29,416 sua esposa poderia ter pago sua fiança. 779 00:47:32,000 --> 00:47:33,166 Eu acredito em você. 780 00:47:33,750 --> 00:47:35,333 Fui ao Centro Mestre da Memória. 781 00:47:35,750 --> 00:47:37,208 Eles não cooperam muito, 782 00:47:37,958 --> 00:47:39,500 insistindo em um mandado. 783 00:47:39,500 --> 00:47:40,875 Aqui está a coisa, 784 00:47:41,041 --> 00:47:43,916 solicitar um mandado levaria de 10 a 15 dias. 785 00:47:44,250 --> 00:47:47,166 Então não posso investigar com quem você trocou memórias. 786 00:47:47,166 --> 00:47:48,041 Como está minha esposa? 787 00:47:48,041 --> 00:47:49,083 Você me diz. 788 00:47:50,208 --> 00:47:51,958 Você só tem 72 horas, 789 00:47:52,416 --> 00:47:53,500 certo? 790 00:47:54,083 --> 00:47:55,125 Pelo lado positivo, 791 00:47:55,250 --> 00:47:58,041 talvez o assassino não tenha notado a troca. 792 00:47:58,458 --> 00:48:00,000 Portanto, temos que estar um passo à frente, 793 00:48:00,000 --> 00:48:00,875 Portanto, temos que estar um passo à frente, 794 00:48:01,416 --> 00:48:02,666 e descobrir sua identidade. 795 00:48:02,791 --> 00:48:04,708 Então vá investigar. 796 00:48:09,625 --> 00:48:11,791 Sua esposa estava me explicando 797 00:48:12,208 --> 00:48:15,666 quão gentil e gentil você normalmente é. 798 00:48:17,041 --> 00:48:19,875 Tudo o que você fez hoje, 799 00:48:19,875 --> 00:48:21,583 é você mesmo? 800 00:48:34,125 --> 00:48:37,375 Suas memórias são nossa única esperança de resolver este caso. 801 00:48:37,458 --> 00:48:39,166 Preciso de sua total cooperação. 802 00:48:39,500 --> 00:48:40,833 Me dê mais pistas 803 00:48:40,833 --> 00:48:42,208 para que eu possa encontrar o assassino. 804 00:48:42,208 --> 00:48:44,458 Só então você e sua esposa poderão estar seguros. 805 00:48:44,666 --> 00:48:46,458 OK, farei o que você disser. 806 00:48:50,833 --> 00:48:51,583 Dói? 807 00:48:52,000 --> 00:48:52,833 Estou bem. 808 00:48:55,083 --> 00:48:55,833 Obrigado. 809 00:48:55,833 --> 00:48:57,041 De nada. 810 00:48:57,500 --> 00:48:59,500 Só estou ajudando o oficial Shen. 811 00:49:00,458 --> 00:49:01,875 Meu nome é Chen Shanshan. 812 00:49:01,875 --> 00:49:03,416 Apenas me chame de Shanshan. 813 00:49:04,625 --> 00:49:05,208 Meu nome é Daichen. 814 00:49:05,208 --> 00:49:06,375 Zhang Daichen. 815 00:49:07,083 --> 00:49:08,750 Está no seu prontuário médico. 816 00:49:10,583 --> 00:49:12,500 Esta é uma ferida muito profunda. 817 00:49:12,541 --> 00:49:14,208 O oficial Shen me contou tudo. 818 00:49:17,416 --> 00:49:19,666 Meu marido não fez isso de propósito. 819 00:49:20,708 --> 00:49:22,208 Ele não quis dizer isso. 820 00:49:22,208 --> 00:49:24,041 mas você deve cuidar de si mesmo. 821 00:49:29,791 --> 00:49:30,000 Jian Feng, 822 00:49:30,000 --> 00:49:30,750 Jian Feng, 823 00:49:35,541 --> 00:49:37,833 não se preocupe com nada. 824 00:49:38,083 --> 00:49:39,000 Relaxar. 825 00:49:39,250 --> 00:49:41,541 Concentre-se em lembrar detalhes. 826 00:49:44,458 --> 00:49:48,041 Veja se você consegue ficar consciente enquanto dorme. 827 00:49:52,708 --> 00:49:54,416 Como posso fazer isso? 828 00:49:54,583 --> 00:49:55,791 Experimente isso. 829 00:49:56,041 --> 00:49:57,375 Antes de dormir, 830 00:49:57,375 --> 00:49:59,375 continue dizendo a si mesmo, 831 00:49:59,583 --> 00:50:00,000 Estou sonhando. 832 00:50:00,000 --> 00:50:00,458 Estou sonhando. 833 00:50:00,583 --> 00:50:01,291 Estou sonhando. 834 00:50:01,625 --> 00:50:02,875 É tão simples. 835 00:50:03,625 --> 00:50:05,000 Apenas relaxe, 836 00:50:05,000 --> 00:50:06,291 fique confortável. 837 00:50:06,708 --> 00:50:07,625 Dormir. 838 00:50:34,166 --> 00:50:35,583 Quem estava aqui? 839 00:50:41,541 --> 00:50:42,750 Quem? 840 00:50:43,541 --> 00:50:44,458 Falar. 841 00:50:45,041 --> 00:50:47,041 Realmente não havia ninguém aqui. 842 00:50:54,041 --> 00:50:55,125 Desculpe, 843 00:50:55,833 --> 00:50:58,208 Eu realmente não sabia para quem ligar, 844 00:50:58,375 --> 00:51:00,000 então liguei para você. 845 00:51:00,000 --> 00:51:00,375 então liguei para você. 846 00:51:06,750 --> 00:51:08,041 Quem estava aqui? 847 00:51:11,458 --> 00:51:12,250 Aqui, 848 00:51:15,625 --> 00:51:16,791 não tenha medo. 849 00:52:48,166 --> 00:52:49,833 Papai fez isso? 850 00:52:57,583 --> 00:52:58,958 Ir. 851 00:53:08,166 --> 00:53:10,375 Só haverá problemas se você ficar. 852 00:53:21,666 --> 00:53:24,625 Vou esperar você ir antes de chamar a polícia. 853 00:54:12,291 --> 00:54:14,125 Deixe-a ir, deixe-a ir. 854 00:55:45,291 --> 00:55:46,416 Oficial Shen 855 00:55:47,833 --> 00:55:48,833 Oficial Shen 856 00:55:49,583 --> 00:55:50,541 Oficial Shen 857 00:55:54,625 --> 00:55:55,750 Jiang Feng 858 00:55:58,041 --> 00:55:59,166 Jiang Feng 859 00:56:01,291 --> 00:56:02,291 Jiang Feng 860 00:56:04,625 --> 00:56:05,750 Jiang Feng 861 00:56:07,833 --> 00:56:08,958 Jiang Feng 862 00:56:11,166 --> 00:56:12,291 Jiang Feng 863 00:56:22,500 --> 00:56:23,791 Eu entendo agora. 864 00:56:24,125 --> 00:56:26,125 Você disse que certas coisas parecem borradas, 865 00:56:26,250 --> 00:56:27,666 e certas áreas nas quais você não pode entrar. 866 00:56:27,875 --> 00:56:29,916 Isso porque você está na memória de uma pessoa. 867 00:56:30,291 --> 00:56:32,708 Se ele não viu alguma coisa, você também não pode. 868 00:56:33,000 --> 00:56:35,875 Lugares que ele não foi, você também não pode ir. 869 00:56:38,666 --> 00:56:41,541 Diga-me, que tipo de pessoa usaria luvas brancas? 870 00:56:41,541 --> 00:56:42,958 Existem muitas possibilidades. 871 00:56:43,125 --> 00:56:45,708 Então o que representa o peixinho dourado flutuando no ar? 872 00:56:46,041 --> 00:56:48,583 Claramente isso é uma ocorrência sobrenatural. 873 00:56:48,666 --> 00:56:51,333 São suas memórias se misturando com seus sonhos. 874 00:56:51,375 --> 00:56:52,250 Não. 875 00:56:52,583 --> 00:56:54,416 O médico me disse antes, 876 00:56:54,500 --> 00:56:55,791 estas são memórias sendo restauradas, 877 00:56:55,916 --> 00:56:57,333 não sonhos. 878 00:56:58,458 --> 00:57:00,000 Em relação a Xiaoyun e o assassino, 879 00:57:00,000 --> 00:57:00,583 Em relação a Xiaoyun e o assassino, 880 00:57:00,583 --> 00:57:02,458 qual é o relacionamento deles? 881 00:57:04,041 --> 00:57:05,291 Eles se conhecem. 882 00:57:05,458 --> 00:57:08,416 Mas Xiaoyun não viu o assassinato acontecer. 883 00:57:08,708 --> 00:57:11,166 Ela acredita que o assassino está lá para ajudar sua mãe. 884 00:57:13,250 --> 00:57:15,208 Há uma coisa que ainda não descobri. 885 00:57:15,416 --> 00:57:18,291 Na memória, sou tão violento com Huilan, 886 00:57:18,291 --> 00:57:19,583 ainda, 887 00:57:20,041 --> 00:57:22,208 no momento em que ela morreu, 888 00:57:22,208 --> 00:57:24,458 Experimentei uma emoção muito bizarra. 889 00:57:24,541 --> 00:57:25,750 Que emoção? 890 00:57:27,458 --> 00:57:28,875 Fiquei feliz por ela. 891 00:57:36,083 --> 00:57:37,041 Certo, também, 892 00:57:37,958 --> 00:57:40,875 a última ligação da casa de Huilan é para o assassino. 893 00:57:49,958 --> 00:57:50,750 Dr. 894 00:57:51,291 --> 00:57:52,666 Eu trouxe um remédio para você. 895 00:57:54,541 --> 00:57:56,375 Isso é ótimo para minimizar cicatrizes. 896 00:57:56,458 --> 00:57:57,500 Para você. 897 00:57:58,125 --> 00:57:59,166 Eu não posso simplesmente aceitar isso. 898 00:57:59,458 --> 00:58:00,000 Tudo bem. 899 00:58:00,000 --> 00:58:00,500 Tudo bem. 900 00:58:01,666 --> 00:58:03,000 Desculpe, por favor entre. 901 00:58:05,750 --> 00:58:06,791 Sente-se. 902 00:58:10,666 --> 00:58:12,000 Você gostaria de uma bebida? 903 00:58:12,458 --> 00:58:13,250 Qualquer coisa está bem. 904 00:58:17,375 --> 00:58:20,291 Está tão quente hoje e você veio até aqui para me trazer remédios. 905 00:58:21,000 --> 00:58:22,583 Você realmente não precisava. 906 00:58:23,125 --> 00:58:25,083 Não é nada, estava a caminho. 907 00:58:26,000 --> 00:58:29,125 Na verdade, eu queria te perguntar uma coisa. 908 00:58:30,833 --> 00:58:31,541 Então, 909 00:58:31,666 --> 00:58:33,875 Eu tenho um ingresso extra para um show 910 00:58:34,291 --> 00:58:35,958 e não consigo encontrar ninguém para vir comigo. 911 00:58:36,291 --> 00:58:37,666 Você estaria interessado? 912 00:58:42,333 --> 00:58:43,583 Claro. 913 00:58:43,916 --> 00:58:45,041 Mas, 914 00:58:46,708 --> 00:58:47,458 Que tal isso, 915 00:58:47,750 --> 00:58:48,958 Vou deixar meu cartão para você. 916 00:58:49,083 --> 00:58:50,166 Meu número está aí. 917 00:58:50,750 --> 00:58:51,958 Se você mudar seus planos 918 00:58:52,041 --> 00:58:53,916 ou se algo acontecer com sua ferida, 919 00:58:53,916 --> 00:58:55,041 me ligue a qualquer hora. 920 00:58:55,375 --> 00:58:56,458 OK, obrigado. 921 00:58:57,125 --> 00:58:58,125 Então, irei embora. 922 00:58:58,250 --> 00:58:59,666 -Ainda preciso passar no hospital. 923 00:59:07,916 --> 00:59:08,875 Senhor 924 00:59:09,208 --> 00:59:10,375 Não tão alto. 925 00:59:11,416 --> 00:59:12,291 Desculpe. 926 00:59:12,958 --> 00:59:14,208 Desculpe, desculpe. 927 00:59:15,083 --> 00:59:16,000 Olá Xiaoyun, 928 00:59:16,750 --> 00:59:19,375 temos algumas perguntas, agora é uma boa hora? 929 00:59:19,875 --> 00:59:21,833 Um policial está falando com você. 930 00:59:27,250 --> 00:59:28,625 Não fique nervoso. 931 00:59:28,625 --> 00:59:30,000 Queremos apenas confirmar alguns detalhes. 932 00:59:30,000 --> 00:59:31,458 Queremos apenas confirmar alguns detalhes. 933 00:59:33,708 --> 00:59:34,916 Xiao Yun, 934 00:59:35,208 --> 00:59:38,333 para onde sua mãe foi durante o tempo em que saiu de casa? 935 00:59:39,708 --> 00:59:41,208 Mocinha, não minta. 936 00:59:41,500 --> 00:59:44,166 Como sua mãe pôde ir embora sem te avisar? 937 00:59:44,708 --> 00:59:47,000 Além disso, ouvi naquela época, 938 00:59:47,125 --> 00:59:48,333 alguém estava mandando você para casa. 939 00:59:48,625 --> 00:59:49,916 Quem foi? 940 00:59:51,125 --> 00:59:52,791 Eu estava andando no carro de um colega de classe. 941 00:59:53,625 --> 00:59:54,458 Colega. 942 00:59:55,000 --> 00:59:56,500 Então, qual colega? 943 00:59:57,041 --> 00:59:57,958 Qual o nome dele? 944 00:59:57,958 --> 00:59:59,125 Leve-me até ele. 945 01:00:00,208 --> 01:00:01,166 Senhor, 946 01:00:01,708 --> 01:00:03,416 você está fazendo essas perguntas 947 01:00:03,416 --> 01:00:05,208 na qualidade de polícia oficial? 948 01:00:05,875 --> 01:00:07,041 Vindo aqui para me encontrar, 949 01:00:07,041 --> 01:00:08,500 a emissora sabe disso? 950 01:00:09,083 --> 01:00:10,833 Você deve estar bem ciente 951 01:00:11,166 --> 01:00:12,291 que sou menor de idade. 952 01:00:14,000 --> 01:00:15,000 Por que a atitude? 953 01:00:16,750 --> 01:00:18,375 O que, você está assustando as pessoas. 954 01:00:18,583 --> 01:00:20,333 Eu definitivamente acho que ela é suspeita. 955 01:00:21,666 --> 01:00:24,083 O que você acha do relacionamento dela com a mãe? 956 01:00:24,791 --> 01:00:26,625 Eu acho que está tudo bem. 957 01:00:28,791 --> 01:00:29,958 Então por que você acha 958 01:00:31,083 --> 01:00:33,708 ela está encobrindo o assassino de sua mãe? 959 01:00:37,833 --> 01:00:39,041 Eu sei. 960 01:00:39,375 --> 01:00:41,958 Xiaoyun provavelmente estava farta das brigas de seus pais. 961 01:00:42,916 --> 01:00:46,708 Então ela mata a mãe e depois incrimina o pai. 962 01:00:49,791 --> 01:00:51,125 Advogado Li 963 01:00:51,333 --> 01:00:53,125 Sim, sim, também acho estranho. 964 01:00:53,166 --> 01:00:54,500 Jiang Feng não é nada 965 01:00:54,791 --> 01:00:57,041 Sim, deve haver um erro. 966 01:01:03,750 --> 01:01:05,041 Oh sério? 967 01:01:05,875 --> 01:01:08,041 Isso é ótimo, é um alívio ouvir isso. 968 01:01:15,875 --> 01:01:16,500 Senhor, 969 01:01:17,041 --> 01:01:18,750 Eu não consigo entender isso. 970 01:01:18,916 --> 01:01:21,708 Você acha que é mais provável que Xiaoyun esteja encobrindo o assassino, 971 01:01:21,708 --> 01:01:24,000 ou que o cérebro de Jiang Feng ficou confuso? 972 01:01:27,375 --> 01:01:28,791 Ele está vindo. 973 01:01:41,125 --> 01:01:42,416 Li Hang, 974 01:01:43,250 --> 01:01:45,958 temos mais algumas perguntas sobre os acontecimentos daquela noite. 975 01:01:45,958 --> 01:01:47,583 Agradecemos sua cooperação. 976 01:01:50,833 --> 01:01:52,041 Estou falando com você. 977 01:01:52,416 --> 01:01:53,583 Olhe para mim. 978 01:01:57,875 --> 01:01:58,833 Li Hang, 979 01:01:58,916 --> 01:02:00,000 você pode nos contar a sequência dos eventos daquela noite? 980 01:02:00,000 --> 01:02:02,708 você pode nos contar a sequência dos eventos daquela noite? 981 01:02:05,791 --> 01:02:07,041 Eu fiquei bêbado, 982 01:02:07,333 --> 01:02:08,625 Eu bati nela, 983 01:02:09,666 --> 01:02:11,250 então ela morreu. 984 01:02:13,250 --> 01:02:14,875 Você pode ser mais específico? 985 01:02:15,791 --> 01:02:18,875 Eu disse tudo o que precisava ser dito. 986 01:02:20,541 --> 01:02:21,708 Então diga novamente. 987 01:02:22,208 --> 01:02:23,375 Eu já me declarei culpado. 988 01:02:23,375 --> 01:02:26,375 Então, tem certeza de que foi você quem matou Huilan? 989 01:02:26,666 --> 01:02:27,708 De outra forma? 990 01:02:38,083 --> 01:02:41,000 Você conhece os amigos da sua filha na escola? 991 01:02:48,250 --> 01:02:49,500 Durante esse tempo, 992 01:02:49,500 --> 01:02:52,750 você viu alguém levá-la de volta da escola? 993 01:02:56,000 --> 01:02:57,041 Responder. 994 01:03:00,375 --> 01:03:02,166 Ela toma suas próprias decisões. 995 01:03:13,958 --> 01:03:15,791 Você realmente matou sua esposa? 996 01:03:31,333 --> 01:03:32,916 Isso importa? 997 01:03:35,666 --> 01:03:37,708 Ela já está morta. 998 01:04:25,375 --> 01:04:27,500 Pegue-me dois analgésicos. 999 01:04:42,375 --> 01:04:44,208 Analgésicos 1000 01:04:51,958 --> 01:04:54,041 Pílulas para dormir 1001 01:05:19,041 --> 01:05:20,166 Vá. 1002 01:07:15,291 --> 01:07:18,916 Este é um caso recente de todas as mulheres domésticas. 1003 01:07:20,583 --> 01:07:23,250 Não acho que ela seja do tipo que chama a polícia. 1004 01:07:23,541 --> 01:07:25,583 Este é outro Li Huilan. 1005 01:07:26,375 --> 01:07:30,000 Elas não acham que o comportamento violento do marido seja um crime. 1006 01:07:30,000 --> 01:07:30,458 Elas não acham que o comportamento violento do marido seja um crime. 1007 01:07:36,958 --> 01:07:37,958 Além disso, 1008 01:07:38,250 --> 01:07:40,666 suas duas personalidades são muito semelhantes, 1009 01:07:41,750 --> 01:07:44,666 mas o comportamento do assassino com eles é totalmente diferente. 1010 01:07:46,083 --> 01:07:48,541 Com um, é colocar drogas nas costas. 1011 01:07:48,541 --> 01:07:51,791 A outra é usar arma e matar cara a cara. 1012 01:07:52,000 --> 01:07:55,708 Com base nos crimes, não parece ser a mesma pessoa. 1013 01:07:59,958 --> 01:08:00,000 Você acha que tem as memórias de mais de uma pessoa? 1014 01:08:00,000 --> 01:08:02,750 Você acha que tem as memórias de mais de uma pessoa? 1015 01:08:03,250 --> 01:08:04,416 Ou talvez, 1016 01:08:04,666 --> 01:08:06,291 ele tem transtorno de personalidade dividida? 1017 01:08:11,125 --> 01:08:12,583 Alguma informação de Xiaoyun? 1018 01:08:13,583 --> 01:08:16,500 Ela disse que não havia mais ninguém lá naquela noite. 1019 01:08:16,625 --> 01:08:17,708 Impossível. 1020 01:08:18,375 --> 01:08:19,500 Ela está mentindo. 1021 01:08:20,375 --> 01:08:22,416 Por que não trazê-la e me deixar confrontá-la? 1022 01:08:22,625 --> 01:08:24,666 Não é tão fácil. 1023 01:08:26,208 --> 01:08:27,625 Ela é menor de idade. 1024 01:08:28,375 --> 01:08:30,000 Para substituir seu testemunho, 1025 01:08:30,000 --> 01:08:30,166 Para substituir seu testemunho, 1026 01:08:30,208 --> 01:08:32,083 Eu preciso passar pelo guardião dela, 1027 01:08:32,333 --> 01:08:34,250 representante legal de sua escola. 1028 01:08:34,375 --> 01:08:37,208 Eu também teria que entrar em contato com a agência de proteção juvenil. 1029 01:08:37,208 --> 01:08:38,708 O que é isso? 1030 01:08:38,708 --> 01:08:41,750 Você não disse que não encontrou a última ligação de Huilan? 1031 01:08:42,916 --> 01:08:44,250 Ainda não verifiquei. 1032 01:08:45,041 --> 01:08:47,250 Você claramente encontrou, por que mentir para mim? 1033 01:08:47,333 --> 01:08:49,000 Eu tenho que usar meu próprio julgamento. 1034 01:08:49,125 --> 01:08:50,625 De quem é esse número? 1035 01:08:50,958 --> 01:08:53,416 Você não pode simplesmente ligar e descobrir isso? 1036 01:08:54,000 --> 01:08:55,708 Eu reporto a você? 1037 01:08:57,625 --> 01:08:58,916 O que você está escondendo? 1038 01:09:00,125 --> 01:09:02,833 Minha esposa está em perigo lá fora. 1039 01:09:04,333 --> 01:09:05,375 O que você está fazendo? 1040 01:09:06,416 --> 01:09:08,166 Por favor, acompanhe o Sr. Jiang de volta. 1041 01:09:10,083 --> 01:09:11,333 Sr. Jiang, vamos embora. 1042 01:09:19,416 --> 01:09:21,083 Olá, seja bem-vindo. 1043 01:09:23,083 --> 01:09:24,000 Olá 1044 01:09:25,041 --> 01:09:25,958 Daichen, 1045 01:09:26,625 --> 01:09:27,291 você veio. 1046 01:09:27,791 --> 01:09:28,625 Aqui está sua bolsa. 1047 01:09:28,625 --> 01:09:29,375 Obrigado. 1048 01:09:37,208 --> 01:09:38,000 Oficial Lei, 1049 01:09:38,125 --> 01:09:39,791 o hospital ligou. 1050 01:09:39,791 --> 01:09:42,083 Eles não encontraram uma navalha na barriga de Gu Haibo. 1051 01:09:42,458 --> 01:09:43,166 Entendi. 1052 01:09:43,250 --> 01:09:44,166 Ir. 1053 01:09:55,083 --> 01:09:56,500 Shanshan, posso pedir um favor? 1054 01:09:56,541 --> 01:09:57,666 Você é próximo do oficial Shen. 1055 01:09:57,708 --> 01:09:59,250 Você poderia perguntar a ele 1056 01:09:59,500 --> 01:10:00,000 quando meu marido pode ser libertado? 1057 01:10:00,000 --> 01:10:01,666 quando meu marido pode ser libertado? 1058 01:10:03,541 --> 01:10:04,500 Eu vou tentar. 1059 01:10:05,583 --> 01:10:06,208 Obrigado. 1060 01:10:06,208 --> 01:10:07,333 De nada. 1061 01:10:13,250 --> 01:10:15,208 Na verdade, não vou a um concerto há séculos. 1062 01:10:15,500 --> 01:10:16,291 Depois do nosso casamento, 1063 01:10:16,458 --> 01:10:18,458 Fiz menos novos amigos. 1064 01:10:18,833 --> 01:10:21,041 Você sabe, eu também fui escritor. 1065 01:10:21,208 --> 01:10:23,208 Pena que parei. 1066 01:10:23,583 --> 01:10:25,500 Seria maravilhoso se você voltasse a escrever. 1067 01:10:25,791 --> 01:10:26,458 Eu vou. 1068 01:10:26,541 --> 01:10:27,041 De qualquer forma, 1069 01:10:27,041 --> 01:10:28,541 nunca é tarde para escrever um livro. 1070 01:11:08,958 --> 01:11:09,583 Oficial, 1071 01:11:10,083 --> 01:11:11,083 Eu gostaria de um pouco de água. 1072 01:11:53,541 --> 01:11:55,166 Não faça nada maluco. 1073 01:12:22,666 --> 01:12:23,541 Não se mova. 1074 01:12:23,625 --> 01:12:25,166 Você apenas aumentará o ferimento. 1075 01:12:25,208 --> 01:12:26,958 Estou lhe dando uma dose de tranquilizante. 1076 01:12:38,416 --> 01:12:39,000 Não se mova. 1077 01:12:39,375 --> 01:12:41,125 Você tem duas escolhas. 1078 01:12:41,333 --> 01:12:43,875 Eu o mato e você me mata, 1079 01:12:43,916 --> 01:12:46,541 ou você abaixa a arma e todos vivem. 1080 01:12:48,791 --> 01:12:49,541 OK. 1081 01:12:49,958 --> 01:12:51,291 Vá com calma. 1082 01:12:52,625 --> 01:12:54,083 Estou abaixando a arma. 1083 01:12:57,375 --> 01:12:58,625 Mova-o para mais longe. 1084 01:13:05,416 --> 01:13:06,041 Isso é suficiente? 1085 01:13:06,041 --> 01:13:08,250 Algeme sua mão com a dele. 1086 01:13:09,583 --> 01:13:10,375 OK. 1087 01:13:17,833 --> 01:13:19,791 Dê-lhe uma dose de tranquilizante. 1088 01:13:20,750 --> 01:13:21,791 Faça isso. 1089 01:13:37,208 --> 01:13:37,958 Tudo bem. 1090 01:13:38,416 --> 01:13:40,708 Abaixe a tesoura, ok? 1091 01:13:43,833 --> 01:13:44,500 Congelar! 1092 01:13:46,291 --> 01:13:47,041 Congelar! 1093 01:14:24,666 --> 01:14:25,333 Olá? 1094 01:14:25,541 --> 01:14:26,500 Daichen 1095 01:14:27,458 --> 01:14:28,375 Feng 1096 01:14:28,708 --> 01:14:29,958 O que aconteceu com sua voz? 1097 01:14:30,916 --> 01:14:31,416 Olá? 1098 01:14:31,750 --> 01:14:32,625 Você está fora? 1099 01:14:33,083 --> 01:14:34,541 Não se preocupe com isso por enquanto. 1100 01:14:34,583 --> 01:14:35,458 Onde você está? 1101 01:14:35,625 --> 01:14:37,250 Sala de Concertos Wanxiang. 1102 01:14:37,750 --> 01:14:39,000 Quem está com você? 1103 01:14:40,625 --> 01:14:42,333 Um amigo, qual é o problema? 1104 01:14:42,750 --> 01:14:43,791 Apenas fique aí. 1105 01:14:44,000 --> 01:14:45,041 Espere por mim. 1106 01:14:46,458 --> 01:14:47,416 Olá? 1107 01:14:47,625 --> 01:14:48,708 Olá? 1108 01:14:54,833 --> 01:14:55,875 O que é? 1109 01:14:57,583 --> 01:14:58,625 Nada. 1110 01:15:21,541 --> 01:15:22,750 Qual é a situação agora? 1111 01:15:26,333 --> 01:15:27,958 Você não está perseguindo Jiang Feng? 1112 01:15:28,083 --> 01:15:29,125 Por que você está aqui? 1113 01:15:29,250 --> 01:15:30,000 Senhor, 1114 01:15:30,000 --> 01:15:30,333 Senhor, 1115 01:15:30,375 --> 01:15:31,958 Eu encontrei um avanço. 1116 01:15:32,416 --> 01:15:33,541 Que avanço? 1117 01:15:34,000 --> 01:15:34,875 Eu te pergunto, 1118 01:15:35,583 --> 01:15:38,541 como você acha que o assassino e as vítimas estão conectados? 1119 01:15:39,291 --> 01:15:39,916 Amantes. 1120 01:15:39,916 --> 01:15:40,625 Errado. 1121 01:15:40,708 --> 01:15:42,625 Na verdade, deixe-me expressar de forma diferente. 1122 01:15:43,000 --> 01:15:46,125 O assassino e os maridos das vítimas, 1123 01:15:46,125 --> 01:15:47,291 como eles estão relacionados? 1124 01:15:47,333 --> 01:15:48,208 Amo rivais. 1125 01:15:48,250 --> 01:15:49,166 Errado novamente. 1126 01:15:50,875 --> 01:15:52,416 OK, deixe-me perguntar, 1127 01:15:53,208 --> 01:15:54,666 se um dia você se casar, 1128 01:15:54,750 --> 01:15:55,833 você chega em casa, 1129 01:15:55,958 --> 01:15:58,250 e você descobre que sua esposa está traindo alguém, 1130 01:15:58,625 --> 01:15:59,875 O que você faria? 1131 01:16:01,958 --> 01:16:02,750 Castre-o. 1132 01:16:02,750 --> 01:16:04,166 E se você não pudesse? 1133 01:16:07,791 --> 01:16:08,916 Então, eu acho 1134 01:16:08,916 --> 01:16:11,291 há outra possibilidade em relação 1135 01:16:11,291 --> 01:16:13,041 o assassino e a relação das vítimas. 1136 01:16:14,750 --> 01:16:16,416 Melhor amigo! 1137 01:16:23,833 --> 01:16:24,833 Senhor, 1138 01:16:25,875 --> 01:16:28,875 o assassino poderia ser uma mulher? 1139 01:16:33,375 --> 01:16:34,708 Eu trouxe comida para você, 1140 01:16:36,500 --> 01:16:37,000 remédio, 1141 01:16:37,000 --> 01:16:37,583 livros, 1142 01:16:37,583 --> 01:16:38,833 -e algumas roupas limpas. -Obrigado. 1143 01:16:46,208 --> 01:16:47,500 Pegue-me dois analgésicos. 1144 01:16:51,708 --> 01:16:53,250 Quem estava aqui? 1145 01:16:58,625 --> 01:16:59,708 Deixe-o. 1146 01:17:06,333 --> 01:17:07,958 Você quer que eu deixe meu marido? 1147 01:17:08,333 --> 01:17:09,791 Você não entende? 1148 01:17:11,625 --> 01:17:13,166 Ele é uma escória. 1149 01:17:13,666 --> 01:17:15,458 Pare de sonhar. 1150 01:17:16,625 --> 01:17:18,000 Eu nunca vou te amar. 1151 01:17:20,125 --> 01:17:21,833 Você dá-me nojo. 1152 01:17:22,125 --> 01:17:24,083 Luvas Médicas?? Doutor. 1153 01:17:40,916 --> 01:17:42,125 Daichen, 1154 01:17:42,125 --> 01:17:43,708 por que não espero por ele com você? 1155 01:17:43,708 --> 01:17:44,791 OK. 1156 01:18:12,833 --> 01:18:13,750 Olá? 1157 01:18:14,791 --> 01:18:15,916 Olá? 1158 01:18:18,458 --> 01:18:19,875 Está tudo bem? 1159 01:18:20,333 --> 01:18:22,083 Sim, provavelmente número errado. 1160 01:18:25,708 --> 01:18:26,625 Daichen, 1161 01:18:26,958 --> 01:18:29,625 Vou apresentá-lo a um ótimo médico em nosso hospital. 1162 01:18:30,708 --> 01:18:31,291 Feng 1163 01:18:31,375 --> 01:18:32,250 Vamos. 1164 01:18:32,625 --> 01:18:33,625 Este é Shanshan. 1165 01:18:33,625 --> 01:18:34,583 Desculpe. 1166 01:18:35,833 --> 01:18:36,458 Daichen 1167 01:18:36,750 --> 01:18:37,750 Shanshan, te ligo mais tarde. 1168 01:18:38,000 --> 01:18:39,333 Vamos, não diga nada. 1169 01:18:39,333 --> 01:18:40,458 O que você está fazendo? 1170 01:18:41,333 --> 01:18:42,500 Para onde estamos indo? 1171 01:18:43,583 --> 01:18:44,583 Vamos. 1172 01:18:49,375 --> 01:18:51,458 Onde você está indo? A saída não está aqui. 1173 01:18:51,458 --> 01:18:53,000 Eu não disse para você não dizer nada? 1174 01:18:54,250 --> 01:18:55,791 Qual é a sua atitude? 1175 01:18:56,166 --> 01:18:57,791 Para onde diabos você está indo? 1176 01:18:58,458 --> 01:18:59,875 Deixe-me ir. 1177 01:19:00,500 --> 01:19:01,583 Vamos. 1178 01:19:07,875 --> 01:19:09,375 Por que você me ligou? 1179 01:19:10,583 --> 01:19:12,083 Como você tem meu número de telefone? 1180 01:19:12,625 --> 01:19:14,583 Alguém pode me dizer o que está acontecendo? 1181 01:19:16,333 --> 01:19:19,083 Você está me machucando, deixe ir. 1182 01:19:19,500 --> 01:19:20,583 Jian Feng, 1183 01:19:21,041 --> 01:19:22,458 você está me assustando. 1184 01:19:24,458 --> 01:19:25,166 Jiang Feng 1185 01:19:25,166 --> 01:19:26,916 Você não vê que ela não quer ir com você? 1186 01:19:26,916 --> 01:19:28,541 Pare ou chamo a polícia. 1187 01:19:29,583 --> 01:19:30,000 Jian Feng, 1188 01:19:30,000 --> 01:19:30,333 Jian Feng, 1189 01:19:30,625 --> 01:19:31,916 Jiang Feng, pare. 1190 01:19:32,458 --> 01:19:33,625 Jiang Feng, me solte. 1191 01:19:33,625 --> 01:19:35,041 Fique longe dela. 1192 01:19:35,458 --> 01:19:37,166 Deixe-me ir. 1193 01:19:40,333 --> 01:19:40,958 Você está bem? 1194 01:19:40,958 --> 01:19:43,791 Eu sou seu marido, por que você não acredita em mim? 1195 01:19:46,041 --> 01:19:48,625 Como posso acreditar em você quando você está agindo assim? 1196 01:19:48,625 --> 01:19:50,291 O que está acontecendo com aquele telefonema? 1197 01:19:50,458 --> 01:19:51,958 O que diabos você está escondendo? 1198 01:19:52,208 --> 01:19:52,791 Daichen 1199 01:19:52,791 --> 01:19:55,541 Por favor, saia, vou chamar a polícia. 1200 01:19:57,750 --> 01:19:58,833 O que você está fazendo? 1201 01:20:03,958 --> 01:20:04,875 Senhoras, 1202 01:20:04,875 --> 01:20:06,666 esse homem está incomodando você? 1203 01:20:07,375 --> 01:20:08,250 Esta é minha esposa, 1204 01:20:08,250 --> 01:20:09,666 é um assunto pessoal. 1205 01:20:10,500 --> 01:20:11,625 É assim mesmo? 1206 01:20:15,125 --> 01:20:16,375 Ele tem uma faca. 1207 01:20:18,208 --> 01:20:19,375 O que há no seu bolso? 1208 01:20:19,625 --> 01:20:20,916 Mostre-me suas mãos. 1209 01:20:20,916 --> 01:20:22,083 Mostre a eles. 1210 01:20:24,500 --> 01:20:25,666 Solte. 1211 01:20:25,875 --> 01:20:27,041 Deixe-me ir. 1212 01:20:30,250 --> 01:20:31,416 Chame a polícia. 1213 01:20:32,458 --> 01:20:34,166 Deixe-me ir. 1214 01:20:44,416 --> 01:20:45,375 Oficial Lei, 1215 01:20:47,291 --> 01:20:49,041 quando Jiang Feng pode partir? 1216 01:20:49,958 --> 01:20:51,375 Você acha que a decisão é minha? 1217 01:20:52,000 --> 01:20:53,375 Vá para casa e espere. 1218 01:20:56,041 --> 01:20:57,500 Aproximadamente quanto tempo? 1219 01:20:57,958 --> 01:20:59,708 Ele não vai embora esta noite. 1220 01:21:08,791 --> 01:21:10,083 Não deveria demorar muito. 1221 01:21:10,083 --> 01:21:11,666 Volte para casa e descanse. 1222 01:21:12,291 --> 01:21:13,291 Ir para casa. 1223 01:21:28,708 --> 01:21:29,500 Daichen, 1224 01:21:30,000 --> 01:21:31,250 não se preocupe. 1225 01:21:31,750 --> 01:21:32,500 Olha, 1226 01:21:32,500 --> 01:21:33,458 Eu não me machuquei, 1227 01:21:33,958 --> 01:21:35,250 e não estou apresentando queixa. 1228 01:21:35,708 --> 01:21:37,500 Ele sairá em alguns dias. 1229 01:21:38,333 --> 01:21:39,083 Obrigado. 1230 01:21:39,750 --> 01:21:41,916 Por que não vamos ao mercado de flores amanhã? 1231 01:21:42,166 --> 01:21:43,333 Tire sua mente disso. 1232 01:21:49,291 --> 01:21:50,000 Tudo bem. 1233 01:21:50,833 --> 01:21:52,250 Com tanta coisa acontecendo, 1234 01:21:52,416 --> 01:21:53,833 Não estou com disposição. 1235 01:22:02,000 --> 01:22:03,291 Você está fora de controle. 1236 01:22:03,750 --> 01:22:04,916 Você está sendo muito imprudente. 1237 01:22:04,916 --> 01:22:06,666 Por que encobrir Chen Shanshan? 1238 01:22:07,500 --> 01:22:10,500 Não consigo encontrar nenhuma evidência direta que a implique. 1239 01:22:10,875 --> 01:22:12,791 Apenas espere minha memória voltar, 1240 01:22:12,791 --> 01:22:15,208 Definitivamente vou encontrar algo que prove que é ela. 1241 01:22:18,250 --> 01:22:19,666 Se esperarmos até então, 1242 01:22:19,750 --> 01:22:23,166 Eu me preocupo que essas memórias fiquem permanentemente com você. 1243 01:22:24,166 --> 01:22:24,625 Vale a pena? 1244 01:22:24,625 --> 01:22:26,916 Vale a pena deixar o assassino impune? 1245 01:22:27,875 --> 01:22:30,000 Vale a pena ter minha esposa e eu vivendo com medo constante? 1246 01:22:30,000 --> 01:22:30,625 Vale a pena ter minha esposa e eu vivendo com medo constante? 1247 01:22:40,875 --> 01:22:42,083 Jian Feng, 1248 01:22:43,583 --> 01:22:45,958 para capturar um monstro, 1249 01:22:46,458 --> 01:22:48,666 não podemos arriscar criar outro. 1250 01:23:02,041 --> 01:23:04,416 O olhar da minha esposa hoje, 1251 01:23:06,166 --> 01:23:08,500 era como se ela estivesse olhando para um monstro. 1252 01:23:42,708 --> 01:23:45,458 Para Jiang Feng. 1253 01:23:54,333 --> 01:23:57,583 Porque estou passando por uma cirurgia de memória, 1254 01:23:57,583 --> 01:23:58,541 então, 1255 01:23:59,125 --> 01:24:00,000 Não sei como serei depois. 1256 01:24:00,000 --> 01:24:00,708 Não sei como serei depois. 1257 01:24:00,958 --> 01:24:01,833 Estou deixando um 1258 01:24:02,458 --> 01:24:04,083 Estou deixando um registro, um backup. 1259 01:24:06,875 --> 01:24:08,208 Este lugar é 1260 01:24:10,708 --> 01:24:13,500 onde você conheceu Daichen pela primeira vez. 1261 01:24:15,750 --> 01:24:17,375 Lembro-me que era um dia de vento, 1262 01:24:17,708 --> 01:24:19,458 o vento fez meu manuscrito voar. 1263 01:24:19,458 --> 01:24:22,333 Então, ela estava lá 1264 01:24:22,708 --> 01:24:24,958 e não conseguia parar de sorrir para mim. 1265 01:24:27,458 --> 01:24:30,000 Vocês dois estão pagando em dinheiro ou fazendo uma hipoteca? 1266 01:24:30,000 --> 01:24:31,083 Vocês dois estão pagando em dinheiro ou fazendo uma hipoteca? 1267 01:24:32,375 --> 01:24:33,291 Hipoteca. 1268 01:24:33,916 --> 01:24:35,500 Posso perguntar suas ocupações? 1269 01:24:35,666 --> 01:24:36,583 Escritores. 1270 01:24:36,583 --> 01:24:38,541 Ele escreve romances, eu escrevo livros de viagens. 1271 01:24:38,708 --> 01:24:40,000 "Midnight Rain", você já ouviu falar? 1272 01:24:40,000 --> 01:24:41,041 Ele escreveu isso. 1273 01:24:43,125 --> 01:24:45,791 Depois de tantos anos escrevendo, finalmente ganhei esse prêmio. 1274 01:24:46,208 --> 01:24:47,166 Eu estou tão feliz. 1275 01:24:47,500 --> 01:24:49,125 Gostaria de agradecer à minha esposa, Zhang Daichen. 1276 01:24:50,000 --> 01:24:51,500 Ela fez muito por mim. 1277 01:24:51,916 --> 01:24:53,541 Sem ela eu não estaria aqui hoje. 1278 01:24:53,583 --> 01:24:55,708 Então esse prêmio também é seu. 1279 01:24:55,958 --> 01:24:57,375 Mais uma vez, obrigado a todos. Obrigado. 1280 01:24:57,375 --> 01:24:58,083 Daichen, 1281 01:24:58,625 --> 01:25:00,000 obrigado por cuidar de Feng. 1282 01:25:00,000 --> 01:25:00,458 obrigado por cuidar de Feng. 1283 01:25:00,708 --> 01:25:02,208 Mãe, você é muito educada. 1284 01:25:02,333 --> 01:25:03,416 É meu dever. 1285 01:25:04,833 --> 01:25:06,291 Eu não quero me intrometer, 1286 01:25:06,833 --> 01:25:08,250 em relação às crianças, 1287 01:25:08,625 --> 01:25:11,250 os homens podem esperar, mas as mulheres realmente não podem. 1288 01:25:12,208 --> 01:25:15,833 Qualquer data posterior será considerada nascimento em estágio avançado. 1289 01:25:16,000 --> 01:25:17,791 Então poderia ser muito perigoso. 1290 01:25:18,416 --> 01:25:19,833 -Não quero te assustar. -Daichen, 1291 01:25:19,875 --> 01:25:23,416 Louis disse que sua empresa publicará alguns livros de viagens no próximo ano. 1292 01:25:24,041 --> 01:25:25,375 Quer tentar? 1293 01:25:27,125 --> 01:25:28,833 Já se passaram anos desde a última vez que escrevi. 1294 01:25:28,833 --> 01:25:29,666 Eu não posso fazer isso. 1295 01:25:29,833 --> 01:25:30,000 Que tal isso, 1296 01:25:30,000 --> 01:25:30,500 Que tal isso, 1297 01:25:30,500 --> 01:25:32,041 Eu tenho uma boa amiga, Ada. 1298 01:25:32,208 --> 01:25:34,083 Ela também escreve neste gênero. 1299 01:25:34,416 --> 01:25:35,875 Muito talentoso. 1300 01:25:35,875 --> 01:25:37,833 Que tal eu apresentar vocês dois? 1301 01:25:38,666 --> 01:25:39,625 Claro. 1302 01:25:41,833 --> 01:25:43,625 Não se preocupe. 1303 01:25:44,083 --> 01:25:46,500 Os problemas de fertilidade podem resultar de sua condição física. 1304 01:25:46,958 --> 01:25:49,291 Vou te dar outro remédio para você experimentar. 1305 01:25:53,958 --> 01:25:55,541 Você sabe 1306 01:25:57,208 --> 01:25:59,250 quanto remédio eu tomo todos os dias? 1307 01:25:59,958 --> 01:26:00,000 Quantas injeções? 1308 01:26:00,000 --> 01:26:01,666 Quantas injeções? 1309 01:26:07,500 --> 01:26:09,291 Você não sabe, não é? 1310 01:26:12,125 --> 01:26:14,041 Porque todos os dias por volta desta hora, 1311 01:26:14,375 --> 01:26:17,791 Levanto-me para tomar os remédios e as injeções. 1312 01:26:21,333 --> 01:26:22,416 Eu sei, eu sei. 1313 01:26:22,666 --> 01:26:23,958 O que você sabe? 1314 01:26:24,791 --> 01:26:26,666 Além disso, não é você quem tem que sofrer. 1315 01:26:26,666 --> 01:26:27,291 Então 1316 01:26:27,625 --> 01:26:29,958 então não vamos sofrer mais. 1317 01:26:31,375 --> 01:26:32,833 Vamos esquecer isso, ok? 1318 01:26:56,791 --> 01:26:57,916 Ainda acordado? 1319 01:27:00,416 --> 01:27:02,375 Você se lembra de um ano, 1320 01:27:02,708 --> 01:27:05,291 Ada e eu fomos para a Índia? 1321 01:27:08,375 --> 01:27:09,833 Ela escreveu um livro. 1322 01:27:10,458 --> 01:27:11,208 Olhar. 1323 01:27:11,250 --> 01:27:12,416 Olhar. 1324 01:27:12,958 --> 01:27:17,250 Best-seller da Editora Nova Era. 1325 01:27:17,250 --> 01:27:20,500 Oriental Post, livro de viagens do ano. 1326 01:27:21,541 --> 01:27:23,333 Tão ótimo. 1327 01:27:27,875 --> 01:27:29,958 O que você está fazendo? Por que você não está falando? 1328 01:27:30,041 --> 01:27:31,833 Estou interrompendo sua escrita? 1329 01:27:32,166 --> 01:27:32,958 Então, novamente, 1330 01:27:33,250 --> 01:27:35,041 se você não estivesse escrevendo livros, 1331 01:27:35,333 --> 01:27:37,916 como poderíamos comprar um apartamento tão lindo? 1332 01:27:38,416 --> 01:27:40,875 Todo mundo diz que sou tão abençoado. 1333 01:27:48,750 --> 01:27:49,916 Diga-me, 1334 01:27:53,958 --> 01:27:56,291 se eu escrevesse este livro 1335 01:28:02,833 --> 01:28:05,041 eu faria pior do que ela? 1336 01:28:15,583 --> 01:28:17,291 Fale comigo. 1337 01:28:25,083 --> 01:28:26,791 Pare de olhar para isso. 1338 01:28:29,875 --> 01:28:30,000 Estou perguntando a você, 1339 01:28:30,000 --> 01:28:31,625 Estou perguntando a você, 1340 01:28:33,166 --> 01:28:35,875 se eu não me casasse com você naquela época, 1341 01:28:40,208 --> 01:28:43,166 como eu seria agora? 1342 01:29:21,416 --> 01:29:23,750 O rosto não é tão largo, 1343 01:29:23,750 --> 01:29:25,125 deveria ser mais fino. 1344 01:29:26,416 --> 01:29:28,625 Há uma verruga na lateral do rosto dela, aqui. 1345 01:29:34,375 --> 01:29:35,750 Eu não irei com você. 1346 01:29:36,458 --> 01:29:38,083 Aqui estão seus pertences pessoais. 1347 01:29:38,333 --> 01:29:40,375 Me ligue se acontecer alguma coisa. 1348 01:29:42,875 --> 01:29:43,958 Tome cuidado. 1349 01:29:51,916 --> 01:29:52,791 Daichen, 1350 01:29:53,083 --> 01:29:54,625 você mudou de ideia? 1351 01:29:55,541 --> 01:29:56,666 -Volte logo. -Obrigado. 1352 01:29:57,291 --> 01:29:58,916 O oficial Shen me ligou esta manhã. 1353 01:29:59,041 --> 01:30:00,000 Jiang Feng sairá esta tarde. 1354 01:30:00,000 --> 01:30:00,541 Jiang Feng sairá esta tarde. 1355 01:30:00,541 --> 01:30:01,333 Então, 1356 01:30:01,916 --> 01:30:04,875 Queria escolher algumas flores para decorar a casa. 1357 01:30:09,416 --> 01:30:10,458 Daichen, 1358 01:30:10,916 --> 01:30:14,041 seu marido está envolvido naquele caso de violência doméstica, sabia? 1359 01:30:14,750 --> 01:30:16,625 Eu ouvi um pouco sobre isso. 1360 01:30:18,000 --> 01:30:21,416 Fui o primeiro a denunciar o caso de Huilan à polícia. 1361 01:30:22,041 --> 01:30:23,708 Eu queria tanto ajudá-la, 1362 01:30:24,041 --> 01:30:26,333 mas no final, tive que respeitar a vontade dela. 1363 01:30:27,500 --> 01:30:28,416 Quem poderia saber, 1364 01:30:28,958 --> 01:30:30,000 na próxima vez que a vi, ela estava morta. 1365 01:30:30,000 --> 01:30:32,541 na próxima vez que a vi, ela estava morta. 1366 01:30:34,250 --> 01:30:35,875 Então eu disse a mim mesmo, 1367 01:30:36,666 --> 01:30:40,375 se vou salvar alguém, vou até o fim. 1368 01:30:40,583 --> 01:30:42,833 Mesmo que esteja além das minhas funções profissionais. 1369 01:30:43,208 --> 01:30:44,916 Contanto que eu possa ajudar, 1370 01:30:45,458 --> 01:30:46,833 Farei tudo o que puder. 1371 01:30:47,041 --> 01:30:47,875 Daichen, 1372 01:30:48,166 --> 01:30:49,083 não me culpe. 1373 01:30:49,083 --> 01:30:50,125 Shanshan, 1374 01:30:51,166 --> 01:30:52,250 na verdade 1375 01:30:52,458 --> 01:30:53,958 meu marido nos últimos dias, 1376 01:30:54,125 --> 01:30:56,250 até eu tenho dificuldade em reconhecê-lo. 1377 01:30:57,583 --> 01:30:59,083 Mas você deve acreditar em mim, 1378 01:31:01,375 --> 01:31:03,583 ele realmente é uma boa pessoa. 1379 01:31:06,833 --> 01:31:09,166 Huilan costumava me dizer a mesma coisa. 1380 01:31:11,416 --> 01:31:12,583 Ah, certo, Daichen. 1381 01:31:12,875 --> 01:31:14,916 Minha antiga casa de família fica perto, 1382 01:31:14,958 --> 01:31:16,625 Preciso pegar alguma coisa, quer ir? 1383 01:31:17,333 --> 01:31:18,041 OK. 1384 01:31:18,208 --> 01:31:19,208 -Vamos. -OK. 1385 01:31:26,916 --> 01:31:27,500 Entre. 1386 01:31:28,500 --> 01:31:29,125 Cuidado. 1387 01:31:29,250 --> 01:31:30,000 Obrigado. 1388 01:31:33,208 --> 01:31:34,625 Foi aqui que você cresceu? 1389 01:31:34,791 --> 01:31:36,708 Parece que ninguém mora aqui há algum tempo. 1390 01:31:48,250 --> 01:31:48,833 Daichen, 1391 01:31:50,000 --> 01:31:51,208 dê uma olhada no quintal. 1392 01:31:51,333 --> 01:31:52,416 Ah, estou indo. 1393 01:32:13,916 --> 01:32:14,708 Senhor Jiang, 1394 01:32:14,791 --> 01:32:16,125 podemos começar. 1395 01:32:41,916 --> 01:32:43,041 Ir. 1396 01:32:50,500 --> 01:32:52,333 Isso não é tão assustador agora, certo? 1397 01:32:53,916 --> 01:32:56,041 Você ainda se atreve a me deixar? 1398 01:32:59,541 --> 01:33:00,000 Espere. 1399 01:33:00,000 --> 01:33:00,583 Espere. 1400 01:33:02,625 --> 01:33:03,958 Sr. Jiang, o que é isso? 1401 01:33:09,916 --> 01:33:10,750 Jiang Feng, o que você está fazendo? 1402 01:33:10,750 --> 01:33:11,750 Oficial Lei, 1403 01:33:12,875 --> 01:33:14,916 Uma das vítimas 1404 01:33:14,916 --> 01:33:16,250 é a mãe do assassino. 1405 01:33:18,375 --> 01:33:20,416 Eu estava vendo uma lembrança de muitos anos atrás, 1406 01:33:20,500 --> 01:33:21,750 desde quando o assassino era apenas uma criança. 1407 01:33:21,750 --> 01:33:22,291 OK, 1408 01:33:22,291 --> 01:33:23,250 Avisarei Shen imediatamente. 1409 01:33:34,291 --> 01:33:35,166 Olá, Feng. 1410 01:33:35,291 --> 01:33:36,958 Olá, Daichen, onde você está? 1411 01:33:38,541 --> 01:33:40,416 Estou na casa de Shanshan. 1412 01:33:40,666 --> 01:33:41,750 Por que você foi lá? 1413 01:33:43,166 --> 01:33:44,791 Ela está me mostrando a estufa de sua família. 1414 01:33:45,375 --> 01:33:46,291 Estufa. 1415 01:33:46,750 --> 01:33:47,916 Rápido, saia daí. 1416 01:33:49,375 --> 01:33:50,958 Olá? 1417 01:33:55,708 --> 01:33:57,083 Jiang Feng e eu estamos indo encontrar você. 1418 01:33:59,208 --> 01:34:00,000 OK. 1419 01:34:00,000 --> 01:34:00,166 OK. 1420 01:34:00,166 --> 01:34:02,375 OK, vou contar a Jiang Feng. 1421 01:34:06,541 --> 01:34:07,416 Daichen, 1422 01:34:07,541 --> 01:34:08,750 por favor confie em mim. 1423 01:34:08,875 --> 01:34:10,666 Eu tenho minhas razões para fazer isso. 1424 01:34:16,375 --> 01:34:17,416 Senhor, para onde? 1425 01:34:17,875 --> 01:34:18,916 Saia, isso é meu. 1426 01:34:19,000 --> 01:34:20,666 Senhor, onde você está indo? 1427 01:34:22,416 --> 01:34:24,416 Estou em Seawall Village, 1428 01:34:25,166 --> 01:34:26,666 -Seawall Village -Você pode sair? 1429 01:34:27,125 --> 01:34:28,416 Aldeia do Paredão, 1430 01:34:29,666 --> 01:34:30,000 Xiao Yun, 1431 01:34:30,000 --> 01:34:30,500 Xiao Yun, 1432 01:34:30,500 --> 01:34:32,000 sua tia vem buscá-lo. 1433 01:34:32,250 --> 01:34:33,250 Eu disse a ela, 1434 01:34:33,375 --> 01:34:35,916 Vou mandar você para a escola nos próximos dias. 1435 01:34:35,916 --> 01:34:37,041 OK? 1436 01:34:38,500 --> 01:34:39,208 Certo, 1437 01:34:39,666 --> 01:34:40,791 deixe-me perguntar uma coisa. 1438 01:34:41,166 --> 01:34:43,916 Quem estava em sua casa naquela noite? 1439 01:34:46,208 --> 01:34:46,625 Tio, 1440 01:34:46,625 --> 01:34:47,375 Onde se encontra Shen Hanqiang? 1441 01:34:47,375 --> 01:34:48,125 Aqui não. 1442 01:34:48,333 --> 01:34:50,041 Preciso de dinheiro dele, estou fora. 1443 01:34:50,625 --> 01:34:51,625 Vou te emprestar um pouco. 1444 01:34:51,625 --> 01:34:52,625 OK. 1445 01:34:56,458 --> 01:34:57,416 Xiao Yun, 1446 01:34:58,166 --> 01:34:59,291 você já andou neste carro antes? 1447 01:35:10,166 --> 01:35:11,250 Xiao Yun, 1448 01:35:11,500 --> 01:35:12,583 você pode me dizer 1449 01:35:13,125 --> 01:35:14,500 exatamente quem você está encobrindo? 1450 01:35:16,500 --> 01:35:17,541 lei, 1451 01:35:19,625 --> 01:35:21,625 onde você conseguiu essa foto? 1452 01:36:04,166 --> 01:36:05,208 Onde está minha esposa? 1453 01:36:06,333 --> 01:36:07,083 Jian Feng, 1454 01:36:07,583 --> 01:36:08,958 você deve permanecer calmo. 1455 01:36:09,666 --> 01:36:11,958 O que você está prestes a ver, não exagere. 1456 01:36:13,666 --> 01:36:15,083 Diga-me, onde está minha esposa? 1457 01:36:15,916 --> 01:36:16,833 Jian Feng, 1458 01:36:18,083 --> 01:36:19,291 você estava certo. 1459 01:36:19,916 --> 01:36:21,125 Chen Shanshan é o assassino. 1460 01:36:23,208 --> 01:36:25,583 Mas nunca acreditei que ela atacaria uma mulher grávida. 1461 01:36:28,375 --> 01:36:29,541 O que você quer dizer com grávida? 1462 01:36:30,041 --> 01:36:31,666 Você não sabe que sua esposa está grávida? 1463 01:36:32,166 --> 01:36:33,791 Você pode esperar um momento? 1464 01:36:34,208 --> 01:36:35,291 Há algo que quero lhe contar. 1465 01:36:36,083 --> 01:36:36,791 Jian Feng, 1466 01:36:37,041 --> 01:36:38,458 Jiang Feng, você deve manter a calma. 1467 01:36:38,458 --> 01:36:40,041 Se você não recuperar suas memórias, 1468 01:36:40,500 --> 01:36:41,666 Não estou assinando isso. 1469 01:36:42,500 --> 01:36:43,500 Jian Feng, 1470 01:36:44,791 --> 01:36:46,000 me escute, 1471 01:36:47,708 --> 01:36:48,916 a morte de sua esposa, 1472 01:36:49,083 --> 01:36:51,000 Shanshan pagará o preço por isso. 1473 01:36:51,833 --> 01:36:53,000 Vá com calma. 1474 01:37:05,000 --> 01:37:05,916 Preço. 1475 01:37:07,541 --> 01:37:08,958 Qual preço? 1476 01:37:11,083 --> 01:37:12,791 Uma sentença de 10 anos? 1477 01:37:14,500 --> 01:37:16,458 20 anos, vida? 1478 01:37:19,125 --> 01:37:20,291 Jian Feng, 1479 01:37:20,500 --> 01:37:23,041 Eu sei, por causa da gravidez, 1480 01:37:23,916 --> 01:37:25,333 vocês dois sofreram muito. 1481 01:37:28,583 --> 01:37:29,833 Mas ela já se foi. 1482 01:37:30,041 --> 01:37:32,083 Existe algum significado se você fizer isso? 1483 01:37:41,500 --> 01:37:43,000 Como você sabe o que sofremos? 1484 01:37:51,125 --> 01:37:52,083 Que é aquele? 1485 01:37:53,458 --> 01:37:55,000 Farei uma visita ao Centro Mestre da Memória. 1486 01:38:03,375 --> 01:38:04,458 Menor. 1487 01:38:04,916 --> 01:38:05,416 Olá? 1488 01:38:07,166 --> 01:38:09,958 Não podemos permitir que outro Li Huilan aconteça. 1489 01:38:09,958 --> 01:38:12,291 Você pode se esconder com Daichen por enquanto? 1490 01:40:01,833 --> 01:40:02,750 O que é? 1491 01:40:04,166 --> 01:40:05,125 Deixe-me ver. 1492 01:40:09,083 --> 01:40:10,791 Por que você não se divorcia dele? 1493 01:40:12,208 --> 01:40:13,583 Você não entenderia. 1494 01:40:13,916 --> 01:40:16,583 Não suporto vê-lo bater em você de novo. 1495 01:40:25,500 --> 01:40:27,166 Pelo menos ainda tenho você. 1496 01:40:29,541 --> 01:40:30,000 Pena que ele não está morto. 1497 01:40:30,000 --> 01:40:31,625 Pena que ele não está morto. 1498 01:40:40,333 --> 01:40:42,166 Não diga coisas assim. 1499 01:40:46,916 --> 01:40:48,250 Desculpe. 1500 01:40:50,666 --> 01:40:52,666 Não quero mais vê-lo bater em você. 1501 01:41:17,208 --> 01:41:18,166 Daichen, 1502 01:41:18,166 --> 01:41:19,458 Daichen, ele está acordado. 1503 01:41:23,166 --> 01:41:25,083 Feng, 1504 01:41:27,791 --> 01:41:29,208 Fácil agora. 1505 01:41:33,208 --> 01:41:34,083 Feng 1506 01:41:34,833 --> 01:41:36,208 Daichen, você está bem. 1507 01:41:49,500 --> 01:41:52,041 Desde que acordei, ele está parado ali. 1508 01:42:04,041 --> 01:42:05,041 Não tenha medo. 1509 01:42:19,416 --> 01:42:21,041 Tão perto. 1510 01:42:21,833 --> 01:42:24,541 Se ele tivesse disparado a arma, tudo estaria acabado. 1511 01:42:26,958 --> 01:42:28,833 Tão perto. 1512 01:42:32,208 --> 01:42:34,916 Nunca tive a intenção de causar problemas a você e ao seu filho. 1513 01:42:36,541 --> 01:42:39,166 Eu sei, por causa da gravidez, 1514 01:42:39,166 --> 01:42:41,916 quanto remédio, quantas injeções você tomou. 1515 01:42:42,458 --> 01:42:43,708 Agora está feito. 1516 01:42:45,250 --> 01:42:46,333 Finalmente, você conseguiu. 1517 01:42:46,333 --> 01:42:47,583 Cale-se. 1518 01:42:48,125 --> 01:42:49,083 Feng, 1519 01:42:49,333 --> 01:42:50,291 Feng, 1520 01:42:50,291 --> 01:42:51,708 Feng, você está bem? 1521 01:42:54,208 --> 01:42:54,791 Shanshan! 1522 01:42:54,958 --> 01:42:55,625 Shanshan! 1523 01:42:56,250 --> 01:42:59,083 -Shanshan! -O plano era para 1524 01:42:59,083 --> 01:43:00,000 Chen Shanshan para matar sua esposa, 1525 01:43:00,000 --> 01:43:01,083 Chen Shanshan para matar sua esposa, 1526 01:43:01,375 --> 01:43:02,916 você pegaria minha arma 1527 01:43:03,583 --> 01:43:04,833 e matar Chen Shanshan. 1528 01:43:05,416 --> 01:43:06,833 Para parar você, 1529 01:43:07,000 --> 01:43:08,083 Eu acidentalmente mataria você. 1530 01:43:08,083 --> 01:43:10,125 Veja, era a única maneira. 1531 01:43:10,750 --> 01:43:12,125 Seu monstro. 1532 01:43:12,875 --> 01:43:13,916 -Daichen-Shen Hanqiang 1533 01:43:18,958 --> 01:43:19,916 Você quer matá-lo, 1534 01:43:21,250 --> 01:43:22,583 você terá que me matar primeiro. 1535 01:43:25,458 --> 01:43:26,291 Saia do caminho. 1536 01:43:32,250 --> 01:43:35,166 Se você realmente tem as memórias do meu marido, 1537 01:43:39,875 --> 01:43:42,000 você não vai atirar. 1538 01:43:49,000 --> 01:43:51,166 Você realmente acha que eu não farei isso? 1539 01:44:18,708 --> 01:44:21,500 Se eu não me casasse com você naquela época, 1540 01:44:25,916 --> 01:44:28,500 como eu seria agora? 1541 01:44:30,708 --> 01:44:34,000 Na verdade, eu sei o quanto você sacrificou por mim. 1542 01:44:37,416 --> 01:44:40,166 Não é que eu não queira filhos, 1543 01:44:43,583 --> 01:44:47,083 Só não quero mais ver você sofrer. 1544 01:44:57,500 --> 01:44:58,958 Venha comigo, ok? 1545 01:44:59,375 --> 01:45:00,000 Pare de sonhar. 1546 01:45:00,000 --> 01:45:01,125 Pare de sonhar. 1547 01:45:02,500 --> 01:45:04,416 Eu nunca vou te amar. 1548 01:45:06,708 --> 01:45:09,041 Você dá-me nojo. 1549 01:45:16,333 --> 01:45:17,250 Senhor, 1550 01:45:18,833 --> 01:45:22,041 por favor, coloque suas mãos onde eu possa vê-las. 1551 01:45:45,541 --> 01:45:46,708 Senhor, 1552 01:45:47,958 --> 01:45:49,750 está tudo acabado. 1553 01:46:34,583 --> 01:46:36,041 O que? Por que você está acordado? 1554 01:46:36,041 --> 01:46:36,916 Fácil, fácil. 1555 01:46:37,541 --> 01:46:38,250 Fácil. 1556 01:46:39,083 --> 01:46:39,958 Dói? 1557 01:46:50,625 --> 01:46:52,041 Obrigado. 1558 01:46:54,083 --> 01:46:55,500 Por que você está me agradecendo? 1559 01:47:05,333 --> 01:47:06,416 Desculpe. 1560 01:47:09,083 --> 01:47:12,875 Acho que não serei capaz de recuperar nossas memórias. 1561 01:47:22,541 --> 01:47:23,791 Prazer em conhecê-lo. 1562 01:47:25,458 --> 01:47:27,000 Eu sou Zhang Daichen, 1563 01:47:28,875 --> 01:47:30,000 sua esposa. 1564 01:47:30,000 --> 01:47:30,375 sua esposa. 1565 01:47:32,041 --> 01:47:33,666 Prazer em conhecê-lo. 1566 01:47:36,000 --> 01:47:36,625 Eu não entendo. 1567 01:47:36,625 --> 01:47:37,791 Diga de novo. 1568 01:47:38,791 --> 01:47:40,416 Realmente? Inglês? 1588 01:47:41,305 --> 01:48:41,464 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje